Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show the information boxes
ميليّshow the information boxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gnomoniskshow the information boxes
ميليّshow the information boxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skjultdevice information item is visible
مخفيdevice information item is visible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formatinnstillingerget date information from the image
التعييناتget date information from the image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rekn ut vinkeavstandshow detailed information dialog
إحسبْ مسافة الزاوية] show detailed information dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grupperenaming option for directory related information
المجموعةrenaming option for directory related information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beregn vinkelavstand] show detailed information dialog
إحسبْ مسافة الزاوية] show detailed information dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke oppgittreplace this with information about your translation team
غير محدّدreplace this with information about your translation team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"of" in row number information: n of m
الحالي صف رقم" of "in row number information: n of m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mål\tportner\tnettverksmaske\tgrensesnitt multicast information
الوجهة\tالبوّابة\tقناع الشّبكة\tالواجهة multicast information
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kanskje det er en feil å reagere på jacks nye information.
كان لابد أن أغير كل شيء، بما فيها المتفجرات لابد أن يعاد وضعها بدقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
valgfri deltaker@ item non- participant copied for information
مشارك إختياري@ item non- participant copied for information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gjeldende radnummer" of "in row number information: n of m
الحالي صف رقم" of "in row number information: n of m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finn fil & # 160; … @ action: inmenu additional information
ابحث عن ملف... @ action: inmenu additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kan ikke åpne fila% 1 for skriving. @ title: tab general information
لم استطع فتح الملف% 1 للكتابة. @ title: tab general information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feil i fil% 1 ved linje% 2: debug information in error message
debug information in error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
type dokument du var i ferd med å redigere. @ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e- postprotokollar og kontotypar du brukar. @ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kva eg gjorde då programmet «% 1 » krasja@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e- post- protokoller og kontotyper du bruker. @ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: