Results for tålmod translation from Norwegian to Arabic

så vis vakkert tålmod .
« فاصبر » وهذا قبل أن يؤمر بالقتال « صبرا جميلا » أي لا جزع فيه .

søk tålmod i deres hjerter.
الحب هو التخلى عن اشياء والايمان بأشياء

ingen har tålmod med en bedrevitende sheriff.
لا أحدَ سيتحلى بالصبرِ من أجلِ،

hadde jeg tålmod som nattesøvnen, var det likevel min mening!
لطالما تخيلتهم طفيلين سميين فى عقلى

og ismael , idris og dhul kifl , de var alle standhaftige i tålmod ,
« و » اذكر « إسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين » على طاعة الله وعن معاصيه .

dere som tror , søk hjelp i tålmod og bønn . gud står de tålmodige bi .
« يا أيها الذين آمنوا استعينوا » على الآخرة « بالصبر » على الطاعة والبلاء « والصلاة » خصها بالذكر لتكررها وعظمها « إن الله مع الصابرين » بالعون .

kjærlighet er tålmod og farvel, fornuft. - hva er du, sa du?
الحب هو الشغف, الحب جيد, و يعني فقدان عقلك ببطء

men dette gis bare dem som viser tålmod . det gis bare den som har en stor gave .
« وما يلقاها » أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن « إلا الذين صبروا وما يُلقاها إلا ذو حظ » ثواب « عظيم » .

forat i ikke skal bli trege, men efterfølge dem som ved tro og tålmod arver løftene.
لكي لا تكونوا متباطئين بل متمثلين بالذين بالايمان والاناة يرثون المواعيد

visselig , den som bærer med tålmod , og unnskylder , dette er fasthet i livets tilskikkelser .
« ولمن صبر » فلم ينتصر « وغفر » تجاوز « إن ذلك » الصبر والتجاوز « لمن عزم الأمور » أي معزوماتها ، بمعنى المطلوبات شرعاً .

nå trengs tålmod og standhaftighet ! gud alene kan påkalles om hjelp mot det dere forteller . »
« وجاءُوا على قميصه » محله نصب على الظرفية أي فوقه « بدم كذب » أي ذي كذب بأن ذبحوا سخلة ولطخوه بدمها وذهلوا عن شقه وقالوا إنه دمه « قال » يعقوب لما رآه صحيحا وعلم كذبهم « بل سوَّلت » زينت « لكم أنفسكم أمرا » ففعلتموه به « فصبر جميل » لا جزع فيه ، وهو خبر مبتدأ محذوف أي أمري « والله المستعان » المطلوب منه العون « على ما تصفون » تذكرون من أمر يوسف .

bær i tålmod det de sier , og kom i hu vår tjener david , mektig og effektiv . han var botferdig .
اصبر -أيها الرسول- على ما يقولونه مما تكره ، واذكر عبدنا داود صاحب القوة على أعداء الله والصبر على طاعته ، إنه توَّاب كثير الرجوع إلى ما يرضي الله . ( وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم ) .

overfor dem som utvandret etter prøvelser , som kjempet , og bar med tålmod , vil herren etter dette vise tilgivelse og nåde ,
« ثم إن ربك للذين هاجروا » إلى المدينة « من بعد ما فُتنوا » عذبوا وتلفظوا بالكفر وفي قراءة بالبناء للفاعل أي كفروا أو فتنوا الناس عن الأيمان « ثم جاهدوا وصبروا » على الطاعة « إن ربك من بعدها » أي الفتنة « لغفور » لهم « رحيم » بهم وخبر إن الأولى دل عليه خبر الثانية .

jakob svarte : « nei , dette er noe dere selv har funnet på ! her trengs tålmod og standhaftighet .
« قال بل سولت » زينت « لكم أنفسكم أمرا » ففعلتموه اتهمهم لما سبق منهم من أمر يوسف « فصبر جميل » صبري « عسى الله أن يأتيني بهم » بيوسف وأخويه « جميعا إنه هو العليم » بحالي « الحكيم » في صنعه .

han svarte : « var det ikke det jeg sa , at du aldri vil kunne bære over med meg i tålmod ? »
« قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا » .

bær med tålmod det de sier , og lov og pris herren før solens oppgang og dens nedgang . lov og pris ham i nattetimene og ved dagens grenser , så du må være velbehagelig .
« فاصبر على ما يقولون » منسوخ بآية القتال « وسبّح » صلّ « بحمد ربك » حال : أي ملتبساً به « قبل طلوع الشمس » صلاة الصبح « وقبل غروبها » صلاة العصر « ومن آناء الليل » ساعاته « فسبح » صل المغرب والعشاء « وأطراف النهار » عطف على محل من آناء المنصوب : أي صل الظهر لأن وقتها يدخل بزوال الشمس ، فهو طرف النصف الأول وطرف النصف الثاني « لعلك ترضى » بما تعطى من الثواب .

men lider vi trengsel, da er det eder til trøst og frelse; trøstes vi, da er det eder til en trøst som viser sig kraftig i tålmod under de samme lidelser som vi lider;
فان كنا نتضايق فلاجل تعزيتكم وخلاصكم العامل في احتمال نفس الآلام التي نتألم بها نحن ايضا. او نتعزى فلاجل تعزيتكم وخلاصكم.

jeg vet om dine gjerninger og ditt arbeid og ditt tålmod, og at du ikke kan tåle de onde; du har prøvd dem som sier de er apostler, og ikke er det, og du har funnet at de er løgnere;
انا عارف اعمالك وتعبك وصبرك وانك لا تقدر ان تحتمل الاشرار وقد جربت القائلين انهم رسل وليسوا رسلا فوجدتهم كاذبين.

eller forakter du hans godhets og tålmods og langmods rikdom, og vet ikke at guds godhet driver dig til omvendelse?
ام تستهين بغنى لطفه وامهاله وطول اناته غير عالم ان لطف الله انما يقتادك الى التوبة.