Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for de forstod ennu ikke skriften, at han skulde opstå fra de døde.
քանի որ դեռ չէին հասկացել գրուածքը, թէ՝ մեռելներից պէտք է յարութիւն առնի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og skriften blev opfylt, som sier: og han blev regnet blandt ugjerningsmenn.
Եւ կատարուեց գրուածը, թէ՝ «Անօրէնների հետ դասուեց»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og tavlene var guds arbeid, og skriften var guds skrift, som var inngravd på tavlene.
Տախտակներն Աստծու գործն էին, իսկ տախտակների վրայ գրուած գիրը Աստծու արձանագրած գիրն էր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
har ikke skriften sag at messias kommer av davids ætt og fra betlehem, den by hvor david var?
չէ՞ որ Գիրքն ասում է, թէ Քրիստոս գալու է Դաւթի սերնդից եւ Բեթղեհէմ գիւղից, որտեղից Դաւիթն էր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
når da loven kaller dem guder som guds ord utgikk til - og skriften kan ikke gjøres ugyldig -
Իսկ եթէ աստուածներ է կոչում նրանց, որոնց ուղղուած էր Աստծու խօսքը (եւ հնարաւոր չէ, որ Գիրքը ջնջուի),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og har i ikke lest dette sted i skriften: den sten som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnesten;
Դուք չէ՞ք կարդացել Գրքի այն խօսքը, թէ՝ «Այն քարը, որ կառուցողները անարգեցին, նա՛ եղաւ անկիւնաքար»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derefter, da jesus visste at nu var alt fullbragt, forat skriften skulde opfylles, sier han: jeg tørster.
Այնուհետեւ Յիսուս, գիտենալով, թէ ահա ամէն ինչ կատարուած է, որպէսզի կատարուի գրուածը, ասաց՝ ծարաւ եմ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
spesifiserer skriften som skal brukes for linjenummer ved utskrift. denne vil kun brukes hvis «skriv ut linjenummer» er ulik null.currentcurrent
currentcurrent
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
skrift
Տառատեսակ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality: