Results for bord translation from Norwegian to Basque

--> bord
--> mahaia

bilete/merkelapp-bord
irudiaren/etiketaren ertza

du er framleis ved eit bord.
oraindik mahaian zaude

/table .......... beskjed til ditt bord
/table .......... zure mahaira mezua bidaltzea

inga privat snakking ved eit bord!
ezin da pribaturik izan mahaian.

du har blitt med ved bord %d.
%d mahaian sartu zara.

du må markere eit bord før du kan sjå på
mahai bat nabarmendu behar duzu begiratu ahal izateko.

start å spela eit nytt spel på eit nytt bord.
hasi beste mahai batean beste joko batean jolasten

feil under forsøk på å forlate bord: %s
errorea gertatu da mahaia uztean: %s

du må markere eit bord før du kan verta med på bordet.
mahai bat nabarmendu behar duzu sartu ahal izateko.

feil under forsøk på å verta med ved bord: %s
errorea direktorioa sortzean

så i skal ete og drikke ved mitt bord i mitt rike, og sitte på troner og dømme israels tolv stammer.
ian deçaçuençat eta edan ene mahainean ene resumán, eta iar çaitezten thronoén gainean iugeatzen dituçuela israeleco hamabi leinuac.

i kan ikke drikke herrens kalk og onde ånders kalk; i kan ikke ha del i herrens bord og i onde ånders bord.
ecin iaunaren copá edan deçaqueçue, eta deabruaren copá: ecin iaunaren mahainean participant çaratezte: eta deabruén mahainean.

og hans attrå var å få mette sig med det som falt fra den rikes bord; men endog hundene kom og slikket hans sår.
eta çuen desir abratsaren mahainetic erorten ciraden appurretaric assetzeco, baina are orac ethorten ciraden eta haren çauriac limicatzen cituztén.

og de kom til jerusalem; og han gikk inn i templet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte i templet, og pengevekslernes bord og duekremmernes stoler veltet han,
eta ethorten dirade ierusalemera: eta iesus templean sarthuric, has cedin saltzen eta erosten ari ciradenén campora egoizten, eta cambiadoren mahainac, eta vsso columba saltzalen cadirác itzul citzan.

borden
bordele