Results for bundet translation from Norwegian to Basque

utvalg bundet
hautapen-muga

bundet kolonne
zutabea

matte-bundet
math-bound

annas sendte ham da bundet til ypperstepresten kaifas.
orduan igor ceçan hura annasec estecaturic caiphas sacrificadore subiranoagana.

og nu se, bundet av Ånden drar jeg til jerusalem, og vet ikke hvad som skal møte mig der,
eta orain huná, ni spirituaz estecatua, banoa ierusalemera, hartan heltzeco çaizquidan gauçác eztaquizquidalaric:

utfør kommandofullføring manuelt, som regel ved å bruke en snarvei bundet til denne handlinga.
deitu eskuz komandoaren osaketari, normalean ekintza honi esleitutako laster- tekla erabiliz.

for hvis skyld jeg lider ondt like til dette å være bundet som en ugjerningsmann; men guds ord er ikke bundet.
ceinetan, gaizquiguile anço, affligitzen bainaiz estecailluetarano: baina iaunaren hitza eztuc estecatua.

men ingen kan gå inn i den sterkes hus og røve hans gods uten at han først har bundet den sterke; da kan han plyndre hans hus.
ecin nehorc borthitz baten ostillamenduac, haren etchera sarthuric, pilla ahal ditzaque, baldin lehen borthitza esteca ezpadeça: eta orduan haren etchea pillaturen du.

eller hvorledes kan nogen gå inn i den sterkes hus og røve hans gods, uten han først har bundet den sterke? så kan han plyndre hans hus.
ezpa nolatan nehor sar ahal daite borthitz baten etchera, eta haren ostillamendua pilla, baldin lehen esteca ezpadeça borthitza? eta orduan haren etchea pillaturen duque.

da nu herodes skulde til å føre ham frem, sov peter den natt mellem to stridsmenn, bundet med to lenker, og vaktmenn utenfor døren passet på fengslet.
eta herodesec hura presentatzeco çuenean, gau hartan lo cetzan pierris bi gendarmesen artean, bi cadenaz estecatua, eta goardéc borthaitzinean beguiratzen çutén presoindeguia.

gå inn i den by som ligger rett for eder, og straks skal i finne en aseninne bundet og en fole hos den; løs dem, og før dem til mig!
erraiten cerauela, Çoazte çuen aurkaco burgura, eta bertan eridenen duçue asto emebat estecatua, eta vmebat harequin: lachaturic ekar ietzadaçue.

men da de nu hadde bundet ham for å hudstryke ham, sa paulus til høvedsmannen, som stod hos: har i lov til å hudstryke en romersk borger og det uten dom?
bada hedéz estecatu çuten ondoan, erran cieçón aldean çayón capitainari paulec, hauçu çarete romaco den baten eta condemnatu eztenaren açotatzera?

da kom den døde ut, bundet med liksvøp på føtter og hender, og om hans ansikt var bundet en svededuk. jesus sier til dem: løs ham og la ham gå!
eta hil içan cena ilki cedin, escuac eta oinac lothuraz lothuac cituela: eta haren beguithartea crobitchet batez cen estalia. dioste iesusec, lacha eçaçue eta vtzi eçaçue ioaitera.

gå bort til den by som ligger rett for oss! når i kommer inn i den, skal i finne en fole bundet, som intet menneske har sittet på; løs den og før den hit!
erraiten çuela, Çoazte çuen aurkaco burgura: hartan sarthu eta, eridenen duçue asto-vme arbat estecatua, egundano nehor gainean iarri etzayonic: hura lachaturic ekardaçue.

setter hvilken kode rettetasten lager. mulige verdier er «ascii-del» for ascii del tegnet, «control-h» for control-h (aka ascii bs tegnet), «escape-sequence» for skiftesekvensen typisk bundet til rettetasten eller slettetasten. «ascii-del» er normalt den rette verdien for rettetasten.
'atzera-tekla'k sortuko duen kodea ezartzen du. hauek dira balio posibleak: "ascii-del" (ascii del karakterea), "control-h" (ktrl+h, aka ascii bs karakterea), "escape-sequence" (normalean atzera-teklari edo ezabatzekoari lotutako ihes-sekuentzia). atzera-teklarentzat "ascii-del" ezarpen egokitzat jotzen da normalean.