Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
til bunnen
behera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lag fra bunnen av
sortu hasieratik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nabo på bunnen: %s
beheko kidea: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gå til bunnen av treet
joan zuhaitzaren gailurrera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nabo på bunnen: %s family
beheko kidea: %s family
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bunnen nådd, fortsetter fra toppen
behera iritsi da, goitik jarraitzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
søket nådde bunnen, fortsetter på toppen.
bilaketak beheko puntura iritsi da, goitik jarraituko du.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vis på bunnen av planleggervisningene@ title: group
erakutsi hautatutakoak bakarrik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rull nedover den åpne meldinga. hvis bunnen av meldinga vises, gå til neste uleste melding.
korritu behera uneko mezua. uneko mezuaren bukaera bada, joan irakurri gabeko hurrengo mezura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ja, du har akkurat nok tid til å springe over bunnen av brettet, unngå alle fiendene og nå fram til gullklumpen.
bai, denbora duzu behea zeharkatzeko, etsai guztiak saihestuz urrea lortzeko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
du kan fange fiender i hvelvet nede på skjermen ved å vente ved bunnen av den lange stigen. for å drepe dem kan du klatre ut, grave en murstein, og så gå tilbake og vente igjen.
beheko kriptan etsaiak atrapa ditzakezu eskailera luzearen behean itxaroten baduzu. haiek hiltzeko, irten, zulatu adreilu bat eta gero itzuli atzera eta itxaron berriro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fall ned på gullet på venstre side, gå én firkant til høyre eller venstre mens du faller. grav straks firkanten som var rett under gullet og gå inni. det falske gulvet slipper deg gjennom ned til bunnen.
ezker ezkerrean dagoen urrea lortzeko jaregin zabaldu ezazu gainetik, alboko karratuetariko bat igo erortzen zaren bitartean. zulatu berehala urrearen azpian dagoen karratua eta igo. zoru faltzuak beherantz jaregingo zaitu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
du kan fange flere fiender i gropene i bunnen til venstre og høyre, men de kommer seg fri når de skjulte stigfene dukker opp. det kan hjelpe å falle ned på gulvet når du skal slippe unna, det kan rydde veien for deg mot det øvre høyre hjørnet.
ezker eta eskuinaldeko zuloetan atrpa ditzakezu etsaiak, baina haiek ihes egingo dute ezkutuko eskailera agertzean. zorura jareginez ihes egitean goiko eskuineko bidea garbitzen lagunduko dizu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bunn
behean
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
