Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for død translation from Norwegian to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Basque

Info

Norwegian

død

Basque

heriotza (eskl.perinatala)

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Norwegian

død

Basque

heriotza

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

levende død

Basque

zonbia

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

takknemleg død

Basque

grateful dead

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Norwegian

for den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

Basque

ecen hil dena libre da bekatutaric.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

da sa jesus rent ut til dem: lasarus er død,

Basque

orduan bada erran ciecén iesusec claroqui, lazaro hil da:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

men den som lever efter sine lyster, er levende død.

Basque

baina deliciosqui vici dena, viciric hila duc.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

for kjødets attrå er død, men Åndens attrå er liv og fred,

Basque

eta haraguiaren affectionea, herio da: baina spirituaren affectionea, vicitze eta baque:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

i er jo død, og eders liv er skjult med kristus i gud;

Basque

ecen hil içan çarete, eta çuen vicitzea gordea da christequin iaincoa baithan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

gå bort! piken er ikke død; hun sover. og de lo ham ut.

Basque

dioste, retira çaitezte, ecen ezta hil nescatchá: baina lo datza. eta truffatzen ciraden harçaz.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

– prosessen er ferdig og er nå død, men morprosessen har ikke ryddet opp.

Basque

- prozesua amaitu egin da eta orain hilda dago, baino guraso prozesuak ez du garbitu.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Norwegian

da går jo den skrøpelige fortapt for din kunnskaps skyld, den bror for hvem kristus er død!

Basque

eta hire eçagutze horreçaz galduren da anaye infirmo dena, ceinagatic christ hil içan baita?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og døden og dødsriket blev kastet i ildsjøen. dette er den annen død: ildsjøen.

Basque

eta iffernua eta herioa egotzi içan ciraden suzco stagnera: haur da bigarren herioa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

jeg derimot døde; og budet, som var til liv, det blev funnet å være mig til død;

Basque

eta ni hil içan naiz: eta eriden içan da vicitzetaco ordenatu ceitadan manamendua, heriotara itzultzen çaitadala.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

marta sa da til jesus: herre! hadde du vært her, da var min bror ikke død;

Basque

erran cieçón bada marthac iesusi, iauna, baldin içan bahinz hemen, ene anaye etzuqueán hil:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død.

Basque

guero guthiciá, concebitu duenean, ertzen da bekatuz: eta bekatuac acabatu denean, herio engendratzen du.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og alle gråt og jamret sig over henne; men han sa: gråt ikke! hun er ikke død, hun sover.

Basque

eta nigarrez ceuden guciac, eta lamentatzen çutén: baina harc erran ceçan, eztaguiçuela nigarric: ezta hil, baina lo datza.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

og han sier til dem: min sjel er bedrøvet inntil døden; bli her og våk!

Basque

eta dioste, alde gucietaric triste da ene arimá heriorano: çaudete hemen, eta veilla eçaçue.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK