Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hode
goiburuak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pod hode
pod goiburua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
c/c++/objc hode
c/c++/objc goiburua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
leser bånd- hode & # 160; …
zintaren hasiera irakurtzen...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
og ikke et hår på eders hode skal gå tapt.
baina çuen buruco bilobat ezta galduren.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikkje skriva hode for aktivitetslogg: %s
ezin da sistema jarduera fitxategi goiburua idatzi: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen.
etare çuen buruco bilo guciac contatuac dirade.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men du, når du faster, da salv ditt hode og vask ditt ansikt,
baina hic barur eguiten duanean vncta eçac eure buruä, eta ikuz eçac eure beguithartea:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
du salvet ikke mitt hode med olje, men hun salvet mine føtter med salve.
olioz ene buruä eztuc vnctatu: baina hunec vnguentuz vnctatu citic ene oinac.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dette ser ut som et riff hode, men en enkel multiplex programstrøm kreves.
honek riff goiburu bat dirudi, baina multiplexatutako korronte- programa soil bat behar da.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
og de kom med hans hode på et fat og gav det til piken, og hun bar det til sin mor.
eta ekarri içan da haren buruä platean, eta eman cequión nescatchari, eta harc presenta cieçón bere amari.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
heller ikke skal du sverge ved ditt hode; for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller sort.
halaber eure buruäz eztuc iuraturen, ecen bilobat churi ezpa beltz ecin daidic.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men hun sa efter sin mors råd: gi mig hit døperen johannes' hode på et fat!
harc bada aitzinetic amáz instruitu içanic, indac (dio) hemen platean ioannes baptistaren buruä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tux kjem heim etter ein lang båttur, og du må setja i gong vasskrinsløpet, slik at han får teke ein velfortent dusj.
tux arrantzan luzaro ibili ondoren itsasontzian itzuli da. jarri ur-sistema martxan, dutxa bat hartu ahal izan dezan.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hans øine er som ildslue, og på hans hode er det mange kroner; han har et navn skrevet som ingen kjenner uten han selv,
eta haren beguiac ciraden su-garra beçala, eta haren buru gainean cen anhitz diadema, eta çuen scribuz icena harc berac baicen eçagutu vkan eztuena:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men hver kvinne som beder eller taler profetisk med utildekket hode, vanærer sitt hode; for det er aldeles det samme som om hun var raket.
baina emazte buruä estali gaberic othoitz eguiten edo prophetizatzen duen guciac, desohoratzen du beré buruä: ecen hambat da nola arradatua baliz.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og de som gikk forbi, spottet ham og rystet på hodet og sa:
eta iragaiten ciradenéc iniuriatzen çuten hura, bere buruäc higuitzen cituztela,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: