Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leder
zuzendaria
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
leder@ item participation is required
mahaiburua
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for vi har funnet at denne mann er en pest og en opvigler blandt alle jøder rundt om i verden og en leder for nasareernes sekt;
ecen eriden diagu guiçon pestilentioso haur seditione altchatzen drauela iudu guciey mundu orotan, eta nazarenoén sectaren buru dela:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la dem fare! de er blinde veiledere for blinde; men når en blind leder en blind, faller de begge i grøften.
vtzitzaçue, itsuric itsuén guidari dirade: baldin itsuac itsua guida badeça, biac hobira eroriren dirade.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og de begynte å føre klagemål imot ham og sa: denne mann har vi funnet vill-leder vårt folk og forbyder å gi keiseren skatt, og sier om sig selv at han er messias, en konge.
eta has citecen haren accusatzen, cioitela, eriden vkan dugu haur populuaren corrumpitzen, eta tributén cesari emaitetic debetatzen ari dela, dioela, bera dela christ reguea.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og forlat oss våre synder, for også vi forlater hver den som er oss skyldig; og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde.
eta barka ietzaguc gure bekatuac: ecen guc-ere barkatzen dirauèagu guri çor draucuten guciey. eta ezgaitzala sar eraci tentacionetan, baina deliura gaitzac gaichtotic.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: