Results for forbi translation from Norwegian to Basque

alarmdatoen er alt forbi@ info
alarmaren data iraungi da@ info

varslingsdato er allerede forbi@ info
alarmaren data iraungi da@ info

kan ikke søke forbi slutten av fila
ezin bilatu fitxategiaren bukaeraren ondoren

kan ikkje søkja forbi slutten av fila
ezin bilatu fitxategiaren bukaeraren ondoren

alarmklokkeslettet er alt forbi@ option: check
alarmaren ordua iraungi da@ option: check

varslingstidspunkt er allerede forbi@ option: check
alarmaren ordua iraungi da@ option: check

feil: det vert lese forbi slutten av fila «% 1 »
errorea:% 1 fitxategiaren amaiera baina harago irakurtzen

klarer ikke skrive forbi slutten av mmap- mellomlageret.
ezin da memoria mapatutako buffer- a baina harago idatzi!

da han hørte folk gå forbi, spurte han hvad dette var.
eta harc ençun ceçanean populua iragaiten, galde eguin ceçan, hura cer cen.

klarer ikkje skriva forbi slutten av mmap- mellomlageret.
ezin da memoria mapatutako buffer- a baina harago idatzi!

og de som gikk forbi, spottet ham og rystet på hodet og sa:
eta iragaiten ciradenéc iniuriatzen çuten hura, bere buruäc higuitzen cituztela,

om ein talboks skal gå rundt når han går forbi den største tillatne verdien
botoia bere mugetara iristean itzulbiratu behar den ala ez adierazten du

og da de gikk forbi tidlig om morgenen, så de at fikentreet var visnet fra roten av.
eta goicean aldetic iragaiten ciradela ikus ceçaten ficotzea erroetarano eyhartua.

likeså en levitt; han kom til stedet, gikk frem og så ham, og gikk like forbi.
halaber leuitabat-ere leku hartara helduric eta hura ikussiric, berce aldetic iragan cedin.

men det traff sig så at en prest drog samme vei ned, og han så ham, og gikk like forbi.
eta encontruz sacrificadorebat iauts cedin bide harçaz beraz: eta hura ikussiric berce aldetic iragan cedin.

og det var så vidt vi kom der forbi og nådde frem til et sted som kalles godhavn, nær ved en by lasea.
eta nequez hura iragaiten guenduela, ethor guentecen portu-ederrac deitzen den leku batetara, ceinen aldean baitzén laseaco hiria.

og han gikk et lite stykke frem, falt ned på jorden og bad at denne stund måtte gå ham forbi, om det var mulig,
eta aitzinachiago ioanic, bere buruä lurrera egotz ceçan, eta othoitz eguin ceçan, baldin possible baliz iragan ledin harenganic oren hura:

fader! om du vil, da la denne kalk gå mig forbi! dog, skje ikke min vilje, men din!
cioela, aitá, baldin nahi baduc iragan eçac copa haur eneganic: badaric-ere ez ene vorondatea baina hirea eguin bedi.

da nu hverken sol eller stjerner lot sig se på flere dager, og et svært uvær var over oss, var det fra nu av forbi med alt håp om redning.
eta nola ez iguzquiric ez içarric anhitz egunez ezpaitzequigun aguer, eta tempestate handiac hertsen baiquentuen guehiagoric salua ahal guentezquelaco sperança gucia gal gueneçan.

for paulus hadde satt sig fore å seile efesus forbi, så han ikke skulde bli heftet i asia; for han hastet for å nå frem til jerusalem til pinsedag, om det var ham mulig.
ecen deliberatu çuen paulec ephesez aitzinago iragaitera, demboraric gal ezleçançát asian: ecen lehiatzen cen baldin possible balitzayo mendecoste egunean ierusalemen içatera.