Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derfor skal i kjenne dem av deres frukter.
bere fructuetaric beraz eçaguturen dituçue hec.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et godt tre kan ikke bære onde frukter, og et dårlig tre kan ikke bære gode frukter.
arbore onac fructu gaichtoric ecin daidi, eta arbore gaichtoac fructu onic ecin daidi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
således bærer hvert godt tre gode frukter, men det dårlige tre bærer onde frukter.
hala arbore on guciac fructu onac eguiten ditu, eta arbore gaichtoac fructu gaichtoac eguiten ditu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor sier jeg eder: guds rike skal tas fra eder og gis til et folk som bærer dets frukter.
halacotz diotsuet ecen edequiren çaiçuela iaincoaren resumá, eta emanen çayola, hartaco fructuac eguinen dituen populuari.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
av deres frukter skal i kjenne dem; kan en vel sanke vindruer av tornebusker eller fiken av tistler?
bere fructuetaric eçaguturen dituçue hec. ala biltzen duté elhorrietaric mahatsic, edo karduetaric ficoric?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bær derfor frukter som er omvendelsen verdige, og gi eder ikke til å si ved eder selv: vi har abraham til far! for jeg sier eder at gud kan opvekke abraham barn av disse stener.
eguin itzaçue bada fructu emendamenduaren digneac: eta etzaiteztela has erraiten ceuroc baithan, abraham dugu aita: ecen badiotsuet, iaincoac harri hautaric-ere abrahami haour suscita, ahal dieçaqueola.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men den som blev sådd i den gode jord, det er den som hører ordet og forstår det; han bærer frukt, og en gir hundre fold, en seksti fold, en tretti fold.
baina lur onera hacia recebitu duena, haur da hitza ençuten eta aditzen duena, ceinec fructu ekarten baitu eta eguiten, batac ehun, eta berceac hiruroguey, eta berceac hoguey eta hamar.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: