Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
idet i prøver hvad som er velbehagelig for herren,
experimentatzen duçuelaric iaunari placent çayona cer den.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men hans disipler spurte ham hvad denne lignelse skulde bety.
eta interrogatzen çuten bere discipuluéc erraiten çutela, ceric cen comparatione hura.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
beharriric duenac ençun beça cer spirituac erraiten drauen elicey.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:
for den hellige Ånd skal lære eder i samme stund hvad i skal si.
ecen spiritu sainduac iracatsiren çaituzte ordu hartan berean, cer erran behar daten.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
han visste ikke hvad han skulde si; for de blev meget forferdet.
eta cer minço cen etzaquian: ecen icituac ciraden.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men han nektet for dem alle og sa: jeg forstår ikke hvad du mener.
baina harc vka ceçan gucién aitzinean, cioela, etzeaquinat cer dionán.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
når nu vingårdens herre kommer, hvad skal han da gjøre med disse vingårdsmenn?
dathorrenean bada mahasti iabeac cer eguinen drauè laborari hæy?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
denne lignelse sa jesus til dem; men de skjønte ikke hvad det var han talte til dem.
comparatione haur erran ciecén iesusec: baina hec etzeçaten eçagut cer cen hæy erraiten cerauena.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i blinde! hvad er størst, offergaven, eller alteret som helliger gaven?
erhoác eta itsuác, cein da handiago oblationea, ala oblationea sanctificatzen duen aldarea?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og han sa: hvad skal vi ligne guds rike med, eller hvad lignelse skal vi bruke om det?
guero cioen, cer irudi duela erranen dugu iaincoaren resumác? edo cer comparationez comparaturen dugu hura?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men dette: han fór op, hvad er det uten at han først fór ned til jordens lavere deler?
eta igaite hura cer da, lehen lurreco parte behera hautara iautsi-ere dela baicen?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da svarte peter ham: se, vi har forlatt alt og fulgt dig; hvad skal da vi få?
orduan ihardesten çuela pierrisec erran cieçón, huná, guc vtzi citiagu gauça guciac, eta iarreiqui gaitzaizquic hiri: cer içanen da beraz gure?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor skal i ikke være bekymret og si: hvad skal vi ete, eller hvad skal vi drikke, eller hvad skal vi klæ oss med?
eztuçuela beraz artharic erraiten duçuela, cer ianen dugu, edo cer edanen dugu, edo cerçaz veztituren gara?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men peter sa: menneske! jeg forstår ikke hvad det er du mener! og straks, mens han ennu talte, gol hanen.
eta pierrisec dio, guiçoná, etzeaquiat cer erraiten duán. eta bertan oraino hura minço cela, io ceçan oillarrac.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: