Results for juda translation from Norwegian to Basque

men maria stod op i de dager og skyndte sig til fjellbygdene, til en by i juda,
eta iaiquiric maria egun hetan ioan cedin mendietara lehiatuqui iudaco hiri batetara.

sønn av aminadab, sønn av ram, sønn av hesron, sønn av peres, sønn av juda,
naasson, aminadab-en: aminadab, aramen: aram, esronen: esron, pharesen: phares, iudaren:

sønn av simeon, sønn av juda, sønn av josef, sønn av jonam, sønn av eljakim,
leui, simeonen: simeon, iudaren: iuda, iosephen: ioseph, ionamen: ionam, eliacimen:

abraham fikk sønnen isak; isak fikk sønnen jakob; jakob fikk juda og hans brødre;
abrahamec engendra ceçan isaac. eta isaac-ec engendra ceçan iacob. eta iacob-ec engendra citzan iuda eta haren anayeac.

juda fikk sønnene peres og serah med tamar; peres fikk sønnen hesron; hesron fikk sønnen ram;
eta iudac engendra citzan phares eta zara thamarganic. eta pharesec engendra ceçan esrom. eta esromec engendra ceçan aram.

og du betlehem i juda land, du er ingenlunde den ringeste blandt høvdingene i juda; for fra dig skal utgå en høvding som skal være hyrde for mitt folk israel.
eta hi bethlehem iudaco lurrá, ezaiz iudaco gobernadorén arteco chipiena, ecen hireganic ilkiren duc, israel ene populua bazcaturen duen gobernadorea.

og straks, mens han ennu talte, kom judas, en av de tolv, og med ham fulgte en hop med sverd og stokker; de kom fra yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste.
eta bertan, hura oraino minço cela, ethor cedin iudas, baitzén hamabietaric bat, eta harequin gendetze handia ezpatequin eta vhequin, sacrificadore principalén, eta scribén, eta ancianoén partez.