Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og fra den tid av søkte han leilighet til å forråde ham.
eta gueroztic aicina bilha çabilan, hura tradi leçançat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og han gav sitt tilsagn og søkte leilighet til å forråde ham til dem uten opstyr.
eta harc prometta ceçan: eta gendetzeric ezlicenean haren hæy liuratzeco dembora propiren bilha çabilan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la oss derfor, mens vi har leilighet til det, gjøre det gode mot alle, men mest mot troens egne folk!
bada dembora duguno, daguiegun vngui guciey, baina principalqui fedeco domesticoey.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men da de hørte det, blev de glade og lovte å gi ham penger; og han søkte leilighet til å forråde ham.
eta hec hori ençunic aleguera citecen, eta prometta cieçoten diru emaitera: eta bilha çabilan nolatán hura dembora moldezcoz tradi leçaqueen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for i blev kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en leilighet for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet!
ecen, anayeác, çuec libertatera deithu içan çaréte: solament beguirauçue, libertatea eztén haraguiari occasionetan: baina elkar charitatez cerbitza eçaçue.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men det jeg gjør, vil jeg og herefter gjøre for å avskjære dem leiligheten som søker en leilighet, forat de skal finnes like med oss i det som de roser sig av.
baina eguiten dudana eguinen-ere badut: occasione bilha dabiltzaney occasionea trenca diecedançát: gloriatzen diraden gauçán gu bay beçalaco eriden ditecençat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg blev såre glad i herren over at i endelig engang er kommet således til velmakt igjen at i har kunnet tenke på mitt beste, som i nok også før tenkte på, men i hadde ikke leilighet.
alegueratu içan naiz iaunean haguitz, ceren ia azquenecotz arrapherdatu çareten çuen niçazco ansián: hartan pensatzen-ere bacendutén, baina commoditateric etzindutén
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vi gir oss nu ikke atter skussmål for eder; men vi gir eder leilighet til å rose eder av oss, forat i kan ha noget å sette imot dem som roser sig av det de er i det utvortes og ikke i hjertet.
ecen eztrauzquiçuegu gure buruäc berriz laudatzen, baina occasione emaiten drauçuegu guçaz gloriatzeco: duçuençát cer ihardets apparentiaz eta ez bihotzez gloriatzen diradenén contra.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
