Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i motsetning til en vanlig pipette, har en fyllepipette kun én markering for et bestemt volum.
pipeta normala ez bezala, pipeta aforatuak marka bakarra du bolumen jakin batentzat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
om hendingsboksen er synleg, i motsetning til om han er usynleg og berre brukt til å fanga hendingar
gertaera-koadroa ikusgai dagoen edo, alderantziz, ikusezin dagoen eta gertaerak geldiarazteko bakarrik erabiltzen den adierazten du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
om handlingsboksen er synlig i motsetning til usynlig. i tillegg kan den kun brukes til å fange opp hendelser.
gertaera-koadroa ikusgai dagoen edo, alderantziz, ikusezin dagoen eta gertaerak geldiarazteko bakarrik erabiltzen den adierazten du.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
det fastsette tidspunktet for meldinga (i motsetning til tida når ho faktisk vert vist). @ info
programatutako mezuaren data/ ordua (benetako bistaratze orduaren ezberdina da).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den oppsatte dato/ tid for beskjeden (i motsetning til tiden når den faktisk vises). @ info
programatutako mezuaren data/ ordua (benetako bistaratze orduaren ezberdina da).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
det lyktes ikke å dekryptere signaturen til sertifikatet. det betyr at det ikke en gang kunne beregnes, i motsetning til at det bare ikke stemmer med det forventede resultatet.
huts egin du ziurtagiriaren sinadura desenkriptatzean. honek esanahi du aurkakoa gisa ere ezin dela kalkulatu espero den emaitzarekin bat ez delako etorriko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
