Results for pleide translation from Norwegian to Basque

men på høitiden pleide han å gi dem en fange fri, hvem de bad om.
eta bestan largatzen ohi cerauen presonerbat, ceinen-ere esca bailitez.

men på høitiden pleide landshøvdingen å gi folket en fange fri, hvem de vilde.
bada bestán costumatu çuen gobernadoreac populuari beréc nahi çutén presoner baten largatzera.

og folket kom op og begynte å be pilatus om det som han alltid pleide å gjøre.
eta oihuz iarriric populua has cedin escatzen eguin liecén bethiere eguin vkan cerauen beçala.

men der var nogen grekere blandt dem som pleide å dra op for å tilbede på høitiden;
eta baciraden grec batzu igaiten ohi ciradenetaric adoratzera bestán:

og han gikk bort til ham og forbandt hans sår og helte olje og vin i dem, og han løftet ham op på sitt eget dyr og førte ham til et herberge og pleide ham.
eta hurbilduric lot citzan haren çauriac, emanic olio eta mahatsarno, eta hura eçarriric bere abrearen gainean, eraman ceçan ostaleriara, eta pensa ceçan.

og han stod op derfra, og kom til judeas landemerker og landet på hin side jordan, og folket kom igjen sammen til ham, og han lærte dem atter, som han pleide.
guero handic partituric, ethor cediniudeaco aldirietara iordanaren berce aldeaz: eta berriz gendetze bil cedin harengana: eta ohi beçala berriz iracasten cituen.