Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
test deg selv:
probatu zure ezaguerak:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
send blindkopi til meg selv
bidali bcc- a nire buruari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
blindkopier e- post til meg selv
e- posta kopia itsua (bcc) zure buruari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
behold utdatafiler selv om vellykket
mantendu irteerako fitxategiak nahiz eta ongi burutu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gi inn noen opplysninger om deg selv.
eman zuri buruzko informazio pixka bat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
du kan ikke kopiere en fil over seg selv.
fitxategi bat ezin da bere gainean kopiatu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan ikke dra en mappe til seg selv
ezin duzu karpeta bat bere buruaren baitan jaregin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_ignorer bunnlag selv om det er synlig
_ez ikusi egin beheko geruzari, baita ikusgai badago ere
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vis framdriftsviseren (selv om stillemodus er på)
erakutsi progresio informazioa ('isil' modua piztuta badago ere)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
er du jødenes konge, da frels dig selv!
eta erraiten çutela, baldin hi bahaiz iuduén reguea empara eçac eure buruä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du fortsette selv om mappa ikke er tom?
jarraitu egin nahi duzu karpeta hutsik egon ez arren?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
selvvalgt her kan du selv velge fargen på standardskrifta.
pertsonalizatu hautatu aukera hau letra- tipo lehenetsirako kolore pertsonalizatua adierazteko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
men dersom vi dømte oss selv, blev vi ikke dømt;
ecen segur baldin gure buruäc iugea baguinça, ezguintezque puni.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hopp til vinduet selv om det blir startet på et annet skrivebord
jauzi leiho ekintzara beti ere beste laneko arean abiarazi bada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
slå av gjennomsiktige bakgrunner, selv om systemet har støtte før dem.
ezgaitu atzeko plano gardenak, nahiz eta sistemak onartzen dituen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bakgrunn bak denne døra får du sjansen til selv å velge standardbakgrunnen.
atzeko planoa ate honen atzean atzeko plano lehenetsi pertsonalizatua aukeratzeko gaitasuna datza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg taler til eder som til forstandige; døm selv det jeg sier!
adituey beçala minço natzaiçue: ceuroc iugea eçaçue erraiten dudanaz.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan ikke dra en mappe til seg selv@ option: check
ezin duzu karpeta bat bere baitan jaregin@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
simulerer korallvekst, selv om det går litt seint. skrevet av frederick roeber.
koralen hazkundea simulatzen du, poliki- poliki. irudi honek ez dio errealitateari justiziarik egiten. egilea: frederick roeber.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kan ikke flytte eller kopiere mappa% 1 inn i en undermappe av seg selv.
ezin da% 1 karpeta bere azpian dagoen azpikarpeta batera eraman.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
