Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han bad da om lys og sprang inn, og han falt skjelvende ned for paulus og silas.
orduan hura argui galdeguinic oldar cedin barnera, eta ikara çabilala egotz ceçan bere buruä paulen eta silasen oinetara.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men kvinnen kom redd og skjelvende, for hun visste hvad som var skjedd med henne, og hun falt ned for ham og sa ham hele sannheten.
eta emaztea beldurric eta ikararic, nola baitzaquian hura baithan eguin içan cena, ethor cedin, eta egotz ceçan bere buruä haren aitzinera, eta erran cieçón eguia gucia.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da nu kvinnen så at det ikke var skjult det hun hadde gjort, kom hun skjelvende og falt ned for ham og fortalte ham, så hele folket hørte det, av hvad grunn hun rørte ved ham, og hvorledes hun straks blev helbredet.
emazte hura bada ikussiric ecen etzayola estali içan, ethor cedin ikara çabilala: eta bere buruä haren aitzinera egotziric declara cieçón populu guciaren aitzinean cer causaz hura hunqui çuen, eta nola sendatu içan cen bertan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
