Results for stund translation from Norwegian to Basque

gøym etter ei stund
ezkutatu atzerapenaren ondoren

skjul etter en stund
ezkutatu atzerapenaren ondoren

vent litt, dette kan ta ei stund.
itxoin mesedez, honek denbora behar du.

og hele folkemengden stod utenfor og bad i røkofferets stund.
eta populu guciac campoan othoitz eguiten çuen encensamendua eguiten cen orduan.

indekserer filer for raskt søk. dette kan ta en stund.
strigi fitxategi indexaketa abiatu da. mahaigaina bilaketa azkarrerako fitxategi guztien indexaketak pixka bat hartu dezake.

for den hellige Ånd skal lære eder i samme stund hvad i skal si.
ecen spiritu sainduac iracatsiren çaituzte ordu hartan berean, cer erran behar daten.

vel om musa må liggja ei stund over eit vindauge før det får fokus.
aukera hau gaiturik dagoenean, leihoaren gainean kurtsorea kokatzen denetik aktibo bihurtu arte (fokua jaso arte) atzeraldia gertatuko da.

msn-tenarane er mellombels utilgjengelege. vent ei stund og prøv igjen.
msn zerbitzariak ez daude eskuragarri une honetan. itxaron, eta saiatu berriro.

msn-vennelista di er mellombels utilgjengeleg. vent ei stund og prøv igjen.
msn lagun-zerrenda ez dago eskuragarri une honetan. itxaron, eta saiatu berriro.

feil under henting av feilrapporten% 1 vent en stund og forsøk igjen. @ info
akatsa% 1. akats txostena eskuratzerakoan. mesedez itxoin pixka bat eta saiatu berriz. @ info

og jesus truet ham, og den onde ånd fór ut av ham, og gutten blev helbredet fra samme stund.
eta mehatcha ceçan deabrua iesusec, eta ilki cedin harenganic: eta senda cedin muthilla orduandanic.

du kan velja å venta ei kort stund for å sjå om det held fram eller tvinga programmet til å avslutta heilt.
aukeratu piskatean zain egotea aplikazioak jarraitzeko edo derrigortu aplikazioa erabat ixtea.

importerer ps- fil som pdf (dette kan ta ei stund) & # 160; …
ps fitxategia pdf gisa inportatzen (denbora bat iraungo du)...

feil under henting av feilrapportlista% 1 vent en stund og forsøk igjen. @ title: window
akatsa akats txostenen zerrenda eskuratzen% 1. mesedez itxoin pixka bat eta saiatu berriz. @ title: window

og han gikk et lite stykke frem, falt ned på jorden og bad at denne stund måtte gå ham forbi, om det var mulig,
eta aitzinachiago ioanic, bere buruä lurrera egotz ceçan, eta othoitz eguin ceçan, baldin possible baliz iragan ledin harenganic oren hura:

derover fryder i eder, om i enn nu - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser,
cein gauçatan alegueratzen baitzarete, dembora appurbat orain (baldin behar bada) tristetuac çaretelaric tentatione diuersetan:

men når de overgir eder, da vær ikke bekymret for hvorledes eller hvad i skal tale; for det skal gis eder i samme stund hvad i skal tale.
baina liura çaiteztenean, eztuçuela artharic nola edo cer minçaturen çareten: ecen ordu hartan berean emanen çaiçue cer minça çaitezqueten.

og de stod op i samme stund og vendte tilbake til jerusalem, og de fant de elleve samlet, og dem som var med dem, og disse sa:
eta iaiquiric ordu hartan berean itzul citecen ierusalemera, eta eriden citzaten elkargana bilduac hamecác, eta hequin ciradenac:

i som ikke vet hvad som skal hende imorgen! for hvad er eders liv? i er jo en røk som viser sig en liten stund og så blir borte!
eztaquiçuelaric biharamunean cer içanen den: ecen cer da çuen vicia? ecen appur batetacotz aguertzen eta guero deseguiten den vaporebat da.

gjenoppbygging av ipod-databasen vil ta ei stund. merk at spelelister på ipoden vil gå tapt. vil du gjenoppbyggja ipod-databasen?
ipod datu-basea berreraikitzeak luze jo dezake. kontuan izan, gainera, ipod-ean dituzun erreprodukzio-zerrendak galdu egingo direla. ziur zaude ipod datu-basea berreraiki nahi duzula?