Results for tillatelse translation from Norwegian to Basque

ikke tilstrekkelig tillatelse
behar baino baimen gutxiago

inga tillatelse til å få tilgang no.
ez duzu une honetan sartzeko baimenik.

du må ha tillatelse til å dele kataloger.
baimena behar duzu direktorioak partekatzeko.

du har ikkje tillatelse til å snakke her.
ez duzu baimenik berriketa honetan parte hartzeko.

dette sier jeg som tillatelse, ikke som påbud;
baina haur erraiten dut permissionez, ez manamenduz.

mangler tillatelse til å lese disse filene
ez dago nahikoa baimenik fitxategi hauek irakurtzeko

mangler lese/ skrive- tillatelse til papirkurvmappa.
ez duzu irakurtzeko/ idazteko baimenik zure zakarrontzian.

klarte ikke å lagre fila «% 1 »: mangler tillatelse.
ezin '% 1' fitxategia gorde: baimena ukatuta.

dette flagget gir tillatelse til å se på innholdet i mappa.
bandera honek karpetaren edukia ikusten uzten du.

slå på dette flagget for å gi tillatelse til å gå inn i mappa.
gaitu bandera hau karpetan sartzen uzteko.

slå på dette flagget for å gi tillatelse til å kjøre fila som et program.
gaitu bandera hau fitxategia programa bezala exekutatzen uzteko.

skriv- flagget gir tillatelse til å endre innholdet i fila. enter folder
idazte- banderak fitxategiaren edukia aldatzen uzten du. enter folder

du har ikke tillatelse til å starte pppd. kontakt din systemadministrator og spør om adgang til pppd.
ez daukazu pppd hasteko baimenik. jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan eta eskatu pppd- erako sarbidea.

kppp kan ikke utføre:% 1 se etter at du har gitt kppp setuid tillatelse og at pppd er kjørbar.
kppp- k ezin du egikaritu:% 1 begira ezazu ea kppp -- ri setuid baimena eman diozun eta pppd egikarigarria den ala ez

kan ikke hente oppsettsfila fra cups- tjeneren. det mangler sannsynligvis en tillatelse til å utføre operasjonen.
konfigurazioko fitxategia ezin da cups zerbitzaritik lortu. baliteke hau egiteko nahikoa baimen ez edukitzea.

du har ikke tillatelse til å drepe prosessen og det oppsto et problem ved forsøk på å kjøre som root. feil% 1% 2
ez daukazu prozesuaren s/ i lehentasuna aldatzeko baimena eta eta root gisa exekutatzeko arazoa gertatu da. akatsa% 1% 2

du har ikke tillatelse til å drepe prosessen og det oppsto et problem ved forsøk på å kjøre som root. feil% 1 (% 2)
ez daukazu prozesua hiltzeko baimena eta root gisa exekutatzeko arazoa gertatu da. akatsa% 1% 2

støtte for solaris fått deler (med tillatelse) fra sunos5 - modulen til verktøyet « top » av william lefebvre.
solaris- en euskarria atal batzuk willian lefebvre- ren sunos5- ren moduluko "top" tresnatik ekarriak izan dira (baimendurik).

dette flagget gir tillatelse til å legge til, slette og endre navn på filer. merk at sletting og navneendring kan begrenses med « klister » - flagget.
bandera honek fitxategiak gehitzen, berrizendatzen eta ezabatzen uzten du. oharra: ezabatzea eta berrizendatzea mugatzeko erabili itsaskorra (sticky) bandera.