Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tvungen lesefart
behartu gailuaren irakurketa abiadura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tvungen _reserveløysing
derrigortu _ordezko modua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tvungen _flislegging?
_mosaikoa behartu?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
deaktiver tvungen _avslutting
desgaitu derrigorrez i_rtetzea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kopla ut tvungen avslutting
desgaitu derrigorrez ixtera
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lengd på arbeidstid før tvungen pause
lanaren iraupena etena egitera behartu baino lehen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tvungen pålogging (sjå vekk frå tenarvidaresending)
konexioa behartu (zerbitzari-berbideraketak ezikusi)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
klikk for å gjera denne innstillinga tvungen
egin klik ezarpen hau beharrezkoa izateko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom sann, vil panelet fjerna tilgangen til tvungen avslutt-knappen, og då vil ikkje ein brukar kunna tvinga eit program til å avslutta.
egia bada, panelak ez dio erabiltzaileari aplikazio baten irteera derrigortzen utziko (derrigorrezko irteerako botoia ezabatuz)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom set til sann, vil panelet fjerna tilgangen til tvungen avslutt-knappen, og då vil ikkje ein brukar kunna tvinga eit program til å avslutta.
egia bada, panelak ez dio erabiltzaileari aplikazio baten irteera derrigortzen utziko (derrigorrezko irteerako botoia ezabatuz)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
men ikke engang titus, som var med mig, han som var en greker, blev tvunget til å la sig omskjære -
baina tite-ere, cein baitzén enequin, grec bacen-ere, etzedin bortcha circonciditu içatera.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
