Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
© 2000 kde utviklerne
(c) 2000, kde garatzaileak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
© 2000– 2007 kde utviklerne
copyright 2000- 2007, kde garatzaileak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
© 1999– 2004 kde- utviklerne
(c) 1999- 2004, kdeko garatzaileak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
send problemrapport til utviklerne?
arazoaren txosten bat bidali garatzaileei?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
© 2004, 2008 akregator- utviklerne
(c) 2004, 2005 akregator- en garatzaileak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rapporter en feil til utviklerne
funtzionamendu oker baten berri eman garatzaileei
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
© 2000– 2005 lyd- cd- utviklerne
(c) 2000 - 2005 audio cd garatzaileak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
© 1998– 2004 kde kontrollsenter- utviklerne
(c) 1998- 2004, kde kontrol gunearen garatzaileak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
copyright 1999- 2009 kdevelop- utviklerne
(c) 1999- 2005, kdevelop- en garatzaileak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
© 1997– 2009 de forskjellige ark- utviklerne
(c) 1997- 2009, ark garatzaile ugariak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
© 1998– 2000, 2003 kfm/ konqueror- utviklerne
(c) 1998- 2000, 2003 kfm/ konqueror garatzaileak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
© 2000– 2009 drkonqi2- utviklerne@ info: credit
(c) 2000- 2009, the drkonqi authors@ info: credit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
feilen ble løst av kdde- utviklerne@ info bug resolution
akatsa kderen garatzaileek konpondua izan da@ info bug resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
store kodebidrag, husguru som hjelper de andre utviklerne
kodearen laguntza ugari, bertako gurua beste garatzaileei lagunduz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
© 2007– 2009 nick shaforostoff © 1999– 2006 kbabel- utviklerne
(c) 2007- 2008 nick shaforostoff (c) 1999- 2006 the kbabel developers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
informasjon som kan hjelpe utviklerne med å reparere problemet du rapporterer samles inn.
berri ematen ari zaren arazoari buruzko informazioa biltzen ari da, garatzaileei arazoa konpontzen laguntzeko.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
påskeegg for utviklerne: her vil framtidige versjoner ha ekstra valg for de forskjellige kompresjonsgrensesnittene.
garatzaileentzako bazko arraultza: etorkizuneko bertsioek hemen konprimaketa interfaze ugarientzako konprimaketa aukera osagarriak izango dituzte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
den innsamlede informasjonen kan sendes til utviklerne for å forbedre programmet. dette kan ta et par minutter.
bildutako informazioa garatzaileei bidali diezaiekezu, aplikazioa hobetzen laguntzeko. minutu batzuk behar ditzake honek.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ubuntu kan samle inn anonym informasjon som hjelper utviklerne med å forbedre systemet. all informasjon som samles inn er underlagt våre retningslinjer for personvern.
ubuntuk informazio anonimoa jaso dezake garatzaileei hobetzen laguntzeko. batutako informazio guztia gure pribatutasun-politikaren erabiliz kudeatzen da.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dette problemet er allerede rapportert i feilrapporten som vises i nettleseren. hvis du har mer informasjon som kan hjelpe utviklerne å løse problemet, bør du legge det til i rapporten.
jadanik eman da arazo honen berri web-arakatzailearen bidez. mesedez, garatzaileentzat lagungarria izan daitekeen informazio gehiago eman dezakezun egiaztatu ezazu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
