Results for vanskelig translation from Norwegian to Basque

vanskelig
gogorra

gresk « dysprositor », vanskelig å nå
grekoko 'dysprositor' ('iristeko zailtasuna')

og blir den rettferdige vanskelig frelst, hvor skal det da bli av den ugudelige og synderen?
eta baldin iustoa nequez saluatzen bada, infidela eta bekatorea non comparituren da?

vanskelighetsgrad bruk glidebryteren for å bestemme hvor vanskelig spillet skal være, fra lett til vanskelig.
taularen zailtasuna graduatzaileak taularen zailtasuna kontrolatzen du, errezetik zailera.

ordentlige programmerere kommenterer ikke koden. den var vanskelig å skrive, så den skal være vanskelig å lese.
benetako programatzaileek ez dute bere kodean oharrik jartzen. idaztea zaila bazen, ulertzeko zaila izan behar du ere.

om dette har vi meget å si, som også er vanskelig å utlegge, eftersom i er blitt trege til å høre.
ceinez propos lucea baitugu erraiteco, eta declaratzeco difficila: ceren ençutera naguitu içan baitzarete:

og jesus så sig om og sa til sine disipler: hvor vanskelig det vil være for de rike å komme inn i guds rike!
orduan inguru behaturic iesusec dioste bere discipuluey, o cein nequez onhassundunac, iaincoaren resumán sarthuren diraden!

og jesus sa til sine disipler: sannelig sier jeg eder: det vil være vanskelig for en rik å komme inn i himlenes rike.
orduan iesusec erran ciecén bere discipuluey, eguiaz erraiten drauçuet, ecen abratsa nequez sarthuren dela ceruètaco resumán.

dette navnet har greske røtter. det betyr « lik bly » – det var vanskelig å skjelne mellom bly og molybden.
bere izenaren erroa grekotik dator. 'platinoaren antzekoa' esanahi du, eta oso zaila da molibdenoa platinotik desberdintzea.

men han sa: ve også eder, i lovkyndige, i som lesser byrder på menneskene, som de vanskelig kan bære, og selv rører i ikke byrdene med én av eders fingrer!
eta harc dio, maledictione çuen gainean-ere legueco doctorác, ecen cargatzen dituçue guiçonac carga iassaiteco nequezcoez: baina ceuroc çuen erhietaric batez eztituçue cargác hunquitzen.

disiplene blev forferdet over hans ord. da tok jesus atter til orde og sa til dem: barn! hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til sin rikdom, å komme inn i guds rike!
eta discipuluac spanta citecen hitz hauçaz. baina iesusec berriz ihardesten çuela erran ciecén, haourrác, cein gaitz den abrastassunetan fida diradenac, iaincoaren resumán sar ditecen.

de binder svære byrder, som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldrer, men selv vil de ikke røre dem med sin finger.
ecen carga piçuac eta iassan ecin daitezquenac biltzen dituzté, eta eçarten guiçonén soinetara: baina bere erhiaz hunqui nahi eztituzté.