Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bruker varslet om informasjonenname
informazioaren jakinarazpeneko erabiltzaileaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette varslet vart sendt den %s.
jakinarazpen honen igorpen-data: %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kryss av her for å bli varslet ved sending av usignerte meldinger.
hautatu sinatu gabeko mezuak bidaltzean abisatzea nahi baduzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dette varslet vart sendt den %s og sist oppdatert den %s.
jakinarazpen honen igorpen-data: %s. azken eguneraketa: %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for jeg vet at nedleggelsen av min hytte kommer brått, som og vår herre jesus kristus varslet mig.
daquidalaric ecen ene tabernacle hunen vtzitea sarri içanen dela, iesus christ gure iaunac declaratu-ere drautan beçala.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
brukes til å varsle at denne tabellteksten er endret; denne egenskapen bør ikke brukes. accessible-table-caption-object bør brukes i stedet
taularen epigrafea aldatu dela adierazteko erabiltzen da; propietate hau ez litzateke erabili behar. honen ordez erabili accessible-table-caption-object behar da
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
