Results for verifisere translation from Norwegian to Basque

Åpne fil for å verifisere
ireki fitxategia egiaztatzeko

kan ikke verifisere mappe.
ezin da karpeta egiaztatu.

kan ikke verifisere komprimerte arkiver
ezin dira konprimituriko fitxategiak egiaztatu

kan ikke verifisere stdin/stdout-arkiv
ezin da sarrera/irteera estandar fitxategia egiaztatu

ingen offentlig nøkkel til å verifisere signaturen
sinadura egiaztatzeko gako publikorik ez

kan ikke verifisere arkiv som går over flere volum
ezin dira bolumen-anitzeko paketeak egiaztatu

kunne ikke verifisere meldingens signatur: ugyldig meldingsformat
ezin da egiaztatu mezuaren sinadura: mezu-formatu baliogabea

kunne ikke verifisere dette sertifikatet av ukjente årsaker.
ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, arrazoi ezezagunak direla eta.

kunne ikke verifisere dette sertifikatet fordi det er utgått.
ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, iraungitu delako.

kunne ikke verifisere dette sertifikatet fordi det ikke stoles på.
ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, fidagarria ez delako.

kunne ikke verifisere dette sertifikatet fordi det er trukket tilbake.
ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, errebokatu egin delako.

kunne ikke verifisere dette sertifikatet fordi vi ikke stoler på utsteder.
ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, jaulkitzailea ez delako fidagarria.

kunne ikke verifisere dette sertifikatet fordi ca's sertifikat er ugyldig.
ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, ziurtagiri-emailearen ziurtagiria ez delako baliozkoa

du kan verifisere den url- en som er oppgitt ved å åpne den i et nettleservindu med denne knappen
sartutako urla egiazta dezakezu arakatzeko botoi honekin leiho batean irekiz

klarer ikke å starte gpg og hente tilgjengelige nøkler. se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å verifisere ressurser som blir lastet ned.
ezin da gpg abiatu eta gako eskuragarrik lortu. ziurtatu gpg instalatuta dagoela, bestela ezingo dira deskargatutako baliabideak egiaztatu.

input_token inneholder en ugyldig signatur eller en signatur som ikke kunne verifiseres.
input_token -ek daukan sinadura bat ez da baliozkoa, edo ezin da egiaztatu.