Results for virker translation from Norwegian to Basque

oppgaver virker ikke ennå.
barkatu, egitekoek ez dute oraindik funtzionatzen.

foreløpig virker bare lokale filer.
soilik bertako fitxategiak onartzen dira oraingoz.

bare bruk for oppgaver [virker ikke ennÅ]
egitekoetan bakarrik jardun (oraindik ez du funtzionatzen)

flamme virker kun for rgb tegnede objekter.
sugarrak gbu marrazgaietan bakarrik funtzionatzen du.

lagring virker foreløpig bare for lokale filer.
fitxategi lokaletan bakarrik gorde daiteke momentuz.

lydavspillingsenheten% 1 virker ikke. går tilbake til% 2.
audioa jotzeko gailua% 1 ez dabil.% 2 erabiliko da.

da i vet at prøvelsen av eders tro virker tålmodighet;
daquiçuelaric ecen çuen fedearen phorogançác patientia engendratzen duela.

delprismer virker ikke med bezier- rier i pov- ray 3. 1
azpi- prismek ez dute bezier spline- ekin funtzionatzen pov- ray 3. 1- en.

det virker som fjernsystemet ikke svarer på oppsettsforespørsler. kontakt din tilbyder.
urruneko sistemak ez diola konfigurazio eskaerari erantzuten ematen du. jarri harremanetan hornitzailearekin.

start krdc med oppgitt url i fullskjermsvisning (virker bare med én url)
abiarazi krdc emandako urlarekin pantaila osoko moduan (url batekin soilik funtzionatzen du)

for gud er den som virker i eder både å ville og å virke til hans velbehag.
ecen iaincoa da eguiten duena çuetan eta nahi vkaitea eta eguitea, bere placer onaren araura.

idet i blir rike i alle ting til all opriktig kjærlighet, som ved oss virker takksigelse til gud.
gauça gucietan abrasturic abundos çaretençát simplicitate orotara, ceinec eguiten baitu guçaz esquerrac eman daquizquión iaincoari.

alt dette virker den ene og samme Ånd, idet han utdeler til hver især efter som han vil.
baina gauça hauc guciac eguiten ditu, spiritu bat harc eta berac, distribuituz hec particularqui batbederari, nahi duen beçala.

for dette arbeider jeg og, idet jeg strider ved hans kraft, som virker i mig med styrke.
hartacotzat trabaillatzen-ere naiz, combatitzen naicela haren operatione nitan botheretsuqui obratzen duenaren araura.

for loven virker vrede; men hvor det ikke er nogen lov, er det heller ingen overtredelse.
ceren legueac hirá engendratzen baitu: ecen non ezpaita legueric, han ezta transgressioneric

for vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker for oss en evig fylde av herlighet i overmål på overmål,
ecen gure afflictione arin artegutitacoac eraguiten du gutan gloriataco piçu excellent excellentqui eternalbat.

trykk på denne knappen for å sjekke resultatet ditt. knappen virker ikke hvis du ikke har skrevet et svar ennå.
klikatu botoi honetan zure emaitza egiaztateko. botoiak ez du funtzionatuko emaitzarik sartu ez baduzu.

innstillingene finnes på siden « knapper ». merk at denne funksjonen ikke virker med alle stilene ennå.
ezarpen egokiak "botoiak" fitxan aurki daitezke; ohar zaitez aukera hau ez dagoela estilo guztietan eskuragarri oraindikan.

en feil oppsto under lasting eller lagring av konfigurasjonsinformasjon for %s. noen av innstillingene virker kanskje ikke riktig.
errorea gertatu da %s(r)en konfigurazioari buruzko informazioa kargatzean edo gordetzean. konfigurazio-ezarpen batzuek baliteke behar bezala ez funtzionatzea.

kunne ikke skrive til fila% 1. kontroller at du har rettighet til å skriv der eller at forbindelsen din virker.
ezin da% 1 fitxategian idatzi. egiaztatu hemen idazteko baimena duzula edo zure konexioa martxan dagoela.