Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men hvordan går det, når englene henter dem bort, og gir dem slag i ansiktet og over ryggen?
a kako će tek biti kada im meleki budu duše uzimali udarajući ih po obrazima i po leđima njihovim!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gud sa: «hva er det med deg iblis, at du ikke faller ned som de andre?»
"o, iblise" – reče on – "zašto se ti ne htjede pokloniti?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
så sa de: «hva er det med deg, far, at du ikke stoler på oss når det gjelder josef?
"o oče naš" – rekoše oni – "zašto sumnjaš u naša osjećanja prema jusufu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
så sa de: «hva er det med deg, far, at du ikke stoler på oss når det gjelder josef? vi ønsker ham bare godt.
rekoše: "o oče naš! Šta ti je, ne vjeruješ nam za jusufa, a uistinu, mi smo njegovi iskreni savjetnici?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.