Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
min munn skal tale visdom, og mitt hjertes tanke er forstand.
ပုံစကားသို့ ကိုယ်နားကိုလှည့်လျက် နက်နဲသော အရာကို စောင်းတီး၍ ဖွင့်ပြပေအံ့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
med vårt hjertes glede er det forbi, vår dans er omskiftet til sorg.
အကျွန်ုပ်တို့သည် နှလုံးရွှင်လန်းခြင်းပြတ်၍၊ ကခြင်းအရာ၌ ညည်းတွားခြင်း ရှိကြပါ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede!
သို့ဖြစ်၍ သင်၏နှလုံးအရေဖျားကို လှီးဖြတ် လော့။ နောက်တဖန် ခိုင်မာသောလည်ပင်း မရှိစေနှင့်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er kold og stiv og aldeles knust, jeg hyler for mitt hjertes stønnen.
အိုဘုရားရှင်၊ အကျွန်ုပ်အလိုရှိသမျှသည် ရှေ့တော်၌ ထင်ရှားပါ၏။ အကျွန်ုပ်ညည်းတွားခြင်း ကိုလည်း အကြွင်းမဲ့သိတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mine dager er faret forbi, mine planer sønderrevet - mitt hjertes eiendom!
ငါ့နေ့ရက်လွန်ပြီ။ ငါနှလုံးသွင်းမိသော အကြံ အစည်တို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men jesus sa til dem: for eders hårde hjertes skyld har han skrevet eder dette bud.
ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့စိတ်နှလုံး ခိုင်မာသောကြောင့် မောရှေသည် ထိုပညတ်ကို ရေးထားသတည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: