Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse menn var i alt omkring tolv.
ထိုသူတို့သည် အရေအတွက်အားဖြင့် တကျိပ် နှစ်ယောက်မျှ လောက်ရှိသတည်း။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og hele folket så ham gå omkring og love gud,
ထိုသို့လှမ်းသွား၍ ဘုရားသခင်အား ချီးမွမ်းသည်ကို လူအပေါင်းတို့သည် မြင်သောအခါ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men de var omkring fire tusen. og han lot dem fare.
စားသောသူအရေအတွက်ကား၊ လူလေးထောင် မျှလောက် ရှိသတည်း။ ထိုသူတို့ကို လွှတ်တော်မူပြီးမှ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og jesus gikk omkring i templet i salomos buegang.
ယေရှုသည် ဗိမာန်တော်နားမှာ ရှောလမုန် ကနားပြင်၌ စင်္ကြံသွားတော်မူစဉ်တွင်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og omkring firti år bar han dem på faderarm i ørkenen,
အနှစ်လေးဆယ်မျှလောက်သော ကာလပတ်လုံး တော၌ ကျွေးမွေးတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de som nu var adspredt, drog omkring og forkynte evangeliets ord.
ထိုကြောင့် အရပ်ရပ်သို့ကွဲပြားသော သူတို့သည် လှည့်လည်၍ နှုတ်ကပတ်တော်တည်းဟူသော ဧဝံဂေလိ တရားကို ဟောပြောကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men betania lå nær ved jerusalem, omkring femten stadier derfra,
ဗေသနိရွာသည် ယေရုရှလင်မြို့နှင့် တတိုင်လောက်သာကွာဝေးသည်ဖြစ်၍၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da den allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,
ထိုအခါ အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် ငါ့ဘက်၌ရှိတော်မူ၏။ ငါ့သားသမီးတို့သည်လည်း ငါ့ကိုဝိုင်းလျက် နေကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de ser sine barn trives omkring sig, og sine efterkommere har de for sine øine.
သူတို့သားသမီးတို့သည် သူတို့ပတ်ဝန်းကျင် အရပ်၌၎င်း၊ သူတို့အမျိုးအနွယ်သည် သူတို့ရှေ့မှောက် ၌၎င်း နေရာကျကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.
အိုထာဝရဘုရားထတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်မတော်မူပါ။ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့၏ ပါးရိုးကိုရိုက်၍၊ မတရား သောသူတို့၏ သွားကိုချိုးတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og de andre kammer hadde en bredde av tyve alen rundt omkring hele huset.
အိမ်တော်ပတ်လည်၌ ထရံအခန်းတို့သည် အိမ်တော်တန်တိုင်းအခန်းတို့နှင့် အတောင်နှစ်ဆယ် ကွာလျက်ရှိကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da tok landshøvdingens stridsmenn jesus med sig inn i borgen og samlet hele vakten omkring ham.
ထိုအခါ မြို့ဝန်မင်း၏ စစ်သူရဲတို့သည် ယေရှုကို အိမ်တော်ဦးသို့ဆောင်သွား၍ စစ်သူရဲတတပ်လုံးကို အထံတော်၌ စုရုံးစေပြီးမှ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og han gikk omkring og lærte rundt om i byer og landsbyer, og tok veien til jerusalem.
ထိုအခါ ယေရှုသည် မြို့ရွာတို့ကို ဒေသစာရီလှည့်လည်လျက်၊ ဆုံးမဩဝါဒပေးလျက်၊ ယေရုရှလင်မြို့ သို့ ခရီးသွားတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil slå leir rundt omkring dig, og jeg vil kringsette dig med vaktposter og bygge voller mot dig.
ငါသည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၌ တပ်ချမည်။ မြေရိုး နှင့် ဝိုင်းထား၍၊ မြေကတုပ်များကိုလည်း တူးလုပ်မည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og han gjorde pilarene seksti alen høie, og tett inn til pilarene lå forgården, rundt omkring porten.
တံခါးပတ်လည် တန်တိုင်းအတွင်း၊ ထောင့်တိုင် အထိ၊ အတောင်ခြောက်ဆယ်ကျယ်အောင် တိုင်များကို ထားလေ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han gjorde mørke til sitt dekke, rundt omkring sig til sitt skjul, mørke vann, tykke skyer.
ရှေ့တော်၌ ရောင်ခြည်ကြောင့်တိမ်ထပ်တို့သည် မိုဃ်းသီးနှင့် မီးခဲပါလျက် လွင့်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og jordene omkring byene, som i skal gi levittene, skal strekke sig fra bymuren tusen alen utefter rundt omkring.
လေဝိသားတို့အားပေးသော မြို့နယ်တို့ကို မြို့ပြင်ပတ်လည်၌ အတောင် တထောင် ကျယ်စေရမည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vær edrue, våk! eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;
သမ္မာသတိရှိလျက် မအိပ်ဘဲစောင့်နေကြလော့။ သင်တို့၏ ရန်သူတည်းဟူသော မာရ်နတ်သည်၊ ဟောက်သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ အဘယ်သူကို မျိုရမည်နည်းဟူ၍ လှည့်လည်ရှာဖွေလျက်ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og da israels konge engang gikk omkring på muren, ropte en kvinne til ham: hjelp, herre konge!
ဣသရေလရှင်ဘုရင်သည် မြို့ရိုးပေါ်မှာ ရှောက်သွားစဉ်၊ မိန်းမတယောက်ကအရှင်မင်းကြီး၊ ကယ်မတော်မူပါဟု အော်ဟစ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvor buskapen stønner! oksehjordene farer redde omkring, for det finnes intet beite for dem; også fårehjordene må lide.
တိရစ္ဆာန်တို့သည် အလွန်မြည်တမ်းကြ၏။ နွားစု တို့သည် ကျက်စားရာအရပ်မရှိသောကြောင့် ပင်ပန်းကြ ၏။ သိုးစုတို့သည်လည်း သေကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: