Results for tilbakemelding translation from Norwegian to Catalan

tilbakemelding:
opinions:

gje & tilbakemelding
& revisió

gi tilbakemelding & # 160; …
dóna retroalimentació...

slå på tilbakemelding ved start
habilita la & confirmació d' engegada

velg stil på tilbakemelding ved programstartname
selecció de l' estil per a carregar ràpidament una aplicacióname

tilbakemelding og rettelser. forfatter av håndboka
comentaris i pedaços. redactor del manual

oversettelsen fikk en positiv tilbakemelding@ info: tooltip
la traducció ha rebut una revisió positiva@ info: tooltip

programstart her kan du setja opp tilbakemelding ved programstart.
confirmació d' engegada aquí podeu configurar la confirmació d' engegada de l' aplicació.

kdes krasjhåndtering gir brukeren tilbakemelding hvis et program har krasjet.
el gestor de fallades del kde dóna la informació de l' usuari si ha fallat un programa.

krasjhandteraren i kde gjev brukaren tilbakemelding dersom eit program har krasja.
el gestor de fallades del kde dóna la informació de l' usuari si ha fallat un programa.

irc: irc. freenode. net # dragonplayer tilbakemelding: imonroe@ kde. org
irc: irc. freenode. net # dragonplayer comentaris: imonroe@ kde. org

ga meg god tilbakemelding på kig, noen ønsker, oppryddinger og stilfikser, og noen å prate med på irc:)
va donar alguns bons comentaris sobre kig, algunes peticions de característiques, neteja i correccions d' estil, a més és algú amb qui xatejar a l' irc:)

gav meg god tilbakemelding på kig, nokre ønskje, oppryddingar og stilfiksar, og nokon å prata med på irc:)
va donar alguns bons comentaris sobre kig, algunes peticions de característiques, neteja i correccions d' estil, a més és algú amb qui xatejar a l' irc:)

når dette er krysset av vil & kde; gi en synlig tilbakemelding hver gang du klikker på noe og skrur på det.
quan aquesta opció està marcada, el & kde; us proporciona informació visual sempre que feu clic a sobre d' alguna cosa i l' activeu.

trykk her for å endre måten dette programmet vil kjøre, gi tilbakemelding, dbus- valg, eller å kjøre den som en annen bruker.
cliqueu aquí per a modificar la manera com s' executarà aquesta aplicació, la confirmació d' engegada, les opcions d- bus o per a executar- la com un usuari diferent.

trykk her for å endra måten dette programmet vil køyra, gje tilbakemelding, d- bus- val, eller å køyra det som ein annan brukar.
cliqueu aquí per a modificar la manera com s' executarà aquesta aplicació, la confirmació d' engegada, les opcions d- bus o per a executar- la com un usuari diferent.

du kan kontrollere tilbakemeldinga i loggen som har med evalueringen av filterreglene for filtre som er på. hvis dette valget er på, vil du få detaljert tilbakemelding for hver eneste filterregel, ellers vises bare resultatet av bedømmelsen av alle reglene i ett filter.
podeu controlar la informació al registre referent a l' avaluació de les regles de filtratge dels filtres aplicats: tenir marcada aquesta opció donarà informació detallada per a cada regla de filtratge. alternativament, només es donarà informació quant al resultat de l' avaluació de totes les regles d' un sol filtre.