Results for hjerte translation from Norwegian to Cebuano

ta du imot ham, det er mitt eget hjerte!
ug karon ania gipadala ko siya balik kanimo, ang pagpadala ko diha kanimo sa akong kaugalingong kasingkasing.

for hvor din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
kay hain gani ang imong bahandi, atua usab didto ang imong kasingkasing.

han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!
kami makadaug diha sa imong kaluwasan, ug sa ngalan sa among dios, magapakayab kami sa among mga bandila: si jehova magatuman sa tanan mong mga pangayo.

dette vil jeg ta mig til hjerte, derfor vil jeg håpe:
nahinumdum ako niini sa akong panumduman; busa ako may paglaum.

at jeg har en stor sorg og en uavlatelig gremmelse i mitt hjerte.
nga sa akong kasingkasing aduna akoy dakung kaguol ug walay paghunong nga kasakit.

la oss løfte vårt hjerte og våre hender til gud i himmelen!
bayawon ta ang atong kasingkasing uban ang atong mga kamot ngadto sa dios sa kalangitan.

fyrster forfulgte mig uten årsak, men mitt hjerte fryktet for dine ord.
ang mga principe nanaglutos kanako sa walay gipasiparan; apan ang akong kasingkasing nagabarug nga may kahadlok sa imong mga pulong.

vår munn er oplatt mot eder, i korintiere, vårt hjerte har utvidet sig.
sa walay pagpanagana ang among baba nagabungat nganha kaninyo, o mga korintohanon; ang among kasingkasing binuksan ug daku alang kaninyo.

han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.
iyang ginaayo ang kasingkasing nga nangadugmok, ug ginabugkosan niya ang ilang mga samad.

for hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings-år var kommet;
kay ang adlaw sa pagpanimalus diha sa akong kasingkasing, ug ang tuig sa akong tinubos miabut na.

forherd ikke eders hjerte, likesom ved meriba, likesom på massadagen i ørkenen,
ayaw pagahia ang inyong kasing-kasing, ingon didto sa meriba, ingon sa adlaw sa pagtintal didto sa kamingawan;

dette folk ærer mig med lebene; men deres hjerte er langt borte fra mig;
`kining mga tawhana nagapasidungog kanako pinaagi sa ilang mga ngabil, apan halayo kanako ang ilang kasing-kasing;

dog blev offerhaugene ikke nedlagt, og folket hadde ennu ikke vendt sitt hjerte til sine fedres gud.
apan ang mga dapit nga hatag-as wala gun-oba; ni ang katawohan mag-andam sa ilang kasingkasing alang sa dios sa ilang mga amahan.

for innenfra, fra menneskenes hjerte, kommer de onde tanker: utukt, tyveri, mord,
kay gikan sa sulod, gikan sa kasingkasing sa tawo, nagagula ang mga dautang hunahuna, pakighilawas, pangawat, pagbuno, panapaw,

vredes, men synd ikke! tenk efter i eders hjerte på eders leie og vær stille! sela.
panghalad kamo ug mga halad sa pagkamatarung, ug ibutang ang inyong pagsalig diha kang jehova.

t hjerte holder frem for dig [ditt ord]: søk mitt åsyn! herre, jeg søker ditt åsyn.
sa diha nga ikaw moingon: pangitaa ninyo ang akong nawong; ang akong kasingkasing miingon kanimo. ang nawong nimo, oh jehova, ang pagapangitaon ko.

fred efterlater jeg eder, min fred gir jeg eder; ikke som verden gir, gir jeg eder. eders hjerte forferdes ikke og reddes ikke!
kaninyo ibilin ko ang kalinaw; kaninyo ihatag ko ang akong kalinaw. hatagan ko kamo niini dili sama sa hinatagan sa kalibutan. kinahanglan dili magkaguol ang inyong kasingkasing, ni magtalaw.

fryd dig storlig, sions datter! rop høit, israel! gled dig og fryd dig av fullt hjerte, jerusalems datter!
pag-awit, oh anak nga babaye sa sion; suminggit ka; oh israel; pagmalipayon ug pagmaya uban ang tibook nga kasingkasing, oh anak nga babaye sa jerusalem.

svikefullt er hjertet, mere enn noget annet, og ondt er det; hvem kjenner det?
ang kasingkasing malimbongon labaw sa tanang mga butang, ug hilabihan gayud pagkadautan: kinsay makasusi niini?