Results for kain translation from Norwegian to Cebuano

for hevnes kain syv ganger, da skal lamek hevnes syv og sytti ganger.
kong sa pito ka pilo pagapanimalusan si cain, si lamech sa pagkamatuod pagapanimalusan ug kapitoan ug pito ka pilo.

siden fødte hun abel, hans bror. og abel blev fårehyrde, men kain blev jorddyrker.
ug unya usab nag-anak siya kang abel nga iyang igsoon. ug si abel magbalantay sa mga carnero; apan si cain mag-uuma sa yuta.

da nogen tid var gått, hendte det at kain bar frem for herren et offer av jordens grøde.
ug sa nagairog ang panahon, nahitabo nga si cain nagdala gikan sa mga abut sa yuta usa ka halad kang jehova.

og herren sa til kain: hvorfor er du vred, og hvorfor stirrer du ned for dig?
ug si jehova miingon kang cain: nganong nasuko ikaw, ug nganong nagngil-ad ang imong panagway?

og kain holdt sig til sin hustru, og hun blev fruktsommelig og fødte hanok; og han tok sig for å bygge en by og kalte byen hanok efter sin sønn.
ug giila ni cain ang iyang asawa, ug kini siya nanamkon ug nag-anak kang enoch; ug nagtukod siya ug usa ka lungsod ug gihinganlan niya ang ngalan sa lungsod nga sunod sa ngalan sa iyang anak nga enoch.

og adam holdt sig til sin hustru eva, og hun blev fruktsommelig og fødte kain; da sa hun: jeg har fått en mann ved herren.
ang tawo miila kang eva nga iyang asawa; ug kini nanamkon ug nag-anak kang cain, ug miingon: nakabaton ako ug usa ka lalake tungod sa panabang ni jehova.