Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for hver skal bære sin egen byrde.
kay ang matag-usa ka tawo kinahanglan magapas-an sa iyang kaugalingong lowan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gud være takk for sin usigelige gave!
salamat sa dios tungod sa iyang gasa nga dili maasoy sa pulong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men den ringe bror rose sig av sin høihet,
ang igsoon nga anaa sa ubos nga kahimtang kinahanglan magakalipay nga mapasigarbohon tungod sa iyang paghituboy,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og begge lots døtre blev fruktsommelige ved sin far.
niana nanamkon ang duruha ka mga anak nga babaye ni lot gikan sa ilang amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så blev himmelen og jorden med hele sin hær fullendt.
ug nahuman ang mga langit ug ang yuta ug ang tibook nga panon kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så drog esau samme dag sin vei tilbake til se'ir
mao nga si esau mipauli niadtong adlawa padulong sa seir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.
nga nagapahilum sa dinaguok sa kadagatan, sa dinaguok sa ilang mga balud, ug sa kaguliang sa mga katawohan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den ene dør midt i sin velmakt, helt trygg og rolig;
kining usa mamatay sa kalig-on sa iyang kabaskug, nga anaa sa dakung kalinaw ug kahusay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dette jubelår skal i komme tilbake, enhver til sin eiendom.
niining tuiga sa tinghugyaw mamauli kamo ang tagsatagsa ka tawo sa iyang kaugalingong yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mannen gjøre sin skyldighet mot hustruen, og likeså hustruen mot mannen;
ang bana kinahanglan magatugyan ngadto sa iyang asawa sa angay sa magtiayon, maingon man ang asawa ngadto sa iyang bana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft.
walay hari nga maluwas pinaagi sa panon sa kasundalohan: ang tawong gamhanan dili makagawas pinaagi sa daku nga kusog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet.
si jehova sa mga panon nagauban kanato; ang atong dalangpanan mao ang dios ni jacob. (selah)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
strømmer har opløftet, herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen.
ang mga baha nanagpangawas, oh jehova, nanagpatugbaw ang mga baha sa ilang hinaganas; ang mga baha nanagpatuybo sa ilang mga balud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeroboam, nebats sønn, salomos, davids sønns tjener, gjorde oprør mot sin herre.
apan si jeroboam ang anak nga lalake ni nabat, ang alagad ni salomon, ang anak nga lalake ni david, mitindog, ug mialsa batok sa iyang ginoo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svikefulle, fremfusende, opblåste, slike som elsker sine lyster høiere enn gud,
mabudhion, madalidalion, tigpaburot, nga nagahigugma sa kalipayan inay sa dios unta hinoon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: