Results for tekkelig translation from Norwegian to Cebuano

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Norwegian

Cebuano

Info

Norwegian

tekkelig

Cebuano

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Cebuano

Info

Norwegian

for dette er godt og tekkelig for gud, vår frelser,

Cebuano

kini maoy maayo ug pagakahimut-an sa panan-aw sa dios nga atong manluluwas,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

for den som heri tjener kristus, han er velbehagelig for gud og tekkelig for mennesker.

Cebuano

siya nga sa ingon nagaalagad kang cristo pagakahimut-an sa dios ug pagauyonan sa mga tawo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

eders tale være alltid tekkelig, krydret med salt, så i vet hvorledes i bør svare enhver.

Cebuano

himoa nga sa kanunay magamadanihon ang inyong sinultihan, tinimplahan ug asin, nga tungod niana inyong mahibaloan kon unsaon ninyo sa pagtubag kang bisan kinsa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

men har en enke barn eller barnebarn, da skal disse først lære å vise sin gudsfrykt mot sin egen slekt og gi sine foreldre vederlag; for dette er tekkelig i guds øine.

Cebuano

ug kon ang babayeng balo aduna may mga anak o mga apo, patun-a kini sila sa ilang unang diosnong katungdanan sa pagkamatinahuron ngadto sa ilang kaugalingong banay, ug sa paghatag ug balus ngadto sa ilang mga ginikanan; kay kini pagakahimut-an sa panan-aw sa dios.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,816,621 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK