Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du har låst denne økta for å hindra lukking av terminal ved uhell. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invbino( forsøk; uhell; sannsynlighet_ for_ å_ lykkes)
invbino( 试验数; 失败数; 失败概率)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
går denne rikdom tapt ved et uhell, og han har fått en sønn, så blir det intet igjen for ham.
我 見 日 光 之 下 、 有 一 宗 大 禍 患 、 就 是 財 主 積 存 貲 財 、 反 害 自 己
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det oppstod ein feil med nettverket (for eksempel kan nettverkskabelen med eit uhell ha vorte dregen ut) på vert% 1
和主机% 1 进行网络通讯时发生错误( 可能原因比如网线被意外拔出) 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kryss av her hvis du ikke vil at ikonene skal være flyttbare i visningen. dette er nyttig hvis du vil unngå å flytte ikonene ved et uhell mens du bruker dem.
如果您希望屏幕内的图标不可被移动， 请选中此项 。 当您希望避免在不经意间移动图标这种情况时， 此选项很有用 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kryss av her viss du vil at ikona ikkje skal vera flyttbare i visinga. dette valet er nyttig når du vil unngå at ikona med eit uhell skal verta flytta når du arbeider med dei.
如果您希望屏幕内的图标不可被移动， 请选中此项 。 当您希望避免在不经意间移动图标这种情况时， 此选项很有用 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har fleire økter som er opne, og nokre av dei har du låst for å hindra at dei vert lukka ved eit uhell. desse vert avslutta dersom du held fram. @ info
您打开了多个会话。 如果继续的话， 它们都会中断 。 您确定退出吗 ？ @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har éi eller fleire økter opne, og som du har låst for å hindra at dei vert lukka ved eit uhell. desse vert avslutta dersom du held fram. @ title: window
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
