Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men da fariseeren så at han ikke først vasket sig før måltidet, undret han sig.
這 法 利 賽 人 看 見 耶 穌 飯 前 不 洗 手 、 便 詫 異
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men det skjedde i de dager at hun blev syk og døde; de vasket henne da og la henne på en sal.
當 時 、 他 患 病 而 死 . 有 人 把 他 洗 了 、 停 在 樓 上
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fariseerne og alle jøder eter ikke uten at de først omhyggelig har vasket hendene, for de holder fast ved de gamles vedtekt,
( 原 來 法 利 賽 人 和 猶 太 人 、 都 拘 守 古 人 的 遺 傳 、 若 不 仔 細 洗 手 、 就 不 喫 飯
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har nu jeg, eders herre og mester, vasket eders føtter, så er også i skyldige å vaske hverandres føtter.
我 是 你 們 的 主 、 你 們 的 夫 子 、 尚 且 洗 你 們 的 腳 、 你 們 也 當 彼 此 洗 腳
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da han nu hadde vasket deres føtter og tatt klærne på sig og atter satt sig til bords, sa han til dem: skjønner i hvad jeg har gjort med eder?
耶 穌 洗 完 了 他 們 的 腳 、 就 穿 上 衣 服 、 又 坐 下 、 對 他 們 說 、 我 向 你 們 所 作 的 、 你 們 明 白 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har vidnesbyrd om gode gjerninger, har opfostret barn, har vært gjestfri, har vasket de helliges føtter, er kommet de nødlidende til hjelp, har lagt vinn på all god gjerning.
又 有 行 善 的 名 聲 、 就 如 養 育 兒 女 、 接 待 遠 人 、 洗 聖 徒 的 腳 、 救 濟 遭 難 的 人 、 竭 力 行 各 樣 善 事
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og han sa til ham: gå og vask dig i dammen siloa, det er utlagt: utsendt. han gikk da bort og vasket sig, og kom tilbake seende.
對 他 說 、 你 往 西 羅 亞 池 子 裡 去 洗 、 ( 西 羅 亞 繙 出 來 、 就 是 奉 差 遣 ) 他 去 一 洗 、 回 頭 就 看 見 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mefiboset, sauls sønn, drog og ned for å møte kongen; han hadde ikke vasket sine føtter og ikke stelt sitt skjegg og ikke tvettet sine klær like fra den dag kongen drog bort, til den dag han kom tilbake med fred.
掃 羅 的 孫 子 米 非 波 設 也 下 去 迎 接 王 . 他 自 從 王 去 的 日 子 、 直 到 王 平 平 安 安 的 回 來 、 沒 有 修 腳 、 沒 有 剃 鬍 鬚 、 也 沒 有 洗 衣 服
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: