Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que no lo eres
that you're not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no lo son.
que no lo son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no lo haré
so i will not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no lo hizo.
so concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa que no lo está,
headspace, which he’s not,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿como que no lo sabe?
— how come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que no lo sea.
i hope that it is not true!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
así que no lo haces?
what are you doing here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que no lo desperdicies."
samerfarha: @naritai i'm not so sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que no lo olvidemos.
i hope we all bear that point in mind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ciertamente que no lo harías!
certainly you wouldn’t!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no lo habrá escondido aquí.
– hold here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo… supongo que no lo entiendo.
i guess… i guess i don’t understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prométeme que no se lo dirás a mamá.
promise me you won't tell mom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que me lo dirás.
help me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se lo dirás a nadie."
you will speak of it to no one."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
practica la manera en la que se lo dirás.
practice how to say it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lisa, ¿que sucede?, ¿me lo dirás?
what would happen if she were out of his life, forever?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después tú lo dirás a los demás” .
tell it to the others later.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: