Results for forråder translation from Norwegian to Croatian

alle forråder alle.
svatko izdaje svakoga.

du forråder meg?
izdaješ me?

de forråder naboer.
kralju i otadžbini, gospodine.

- du forråder dine egne.
ti bi to uradio svojoj vrsti?

- forråder du klassen?
izdao si nas, zar ne? -daj, prestani.

du forråder alt og alle.
izdaješ sve i svakoga.

forråder du meg, dør du.
izdaj me i ubit ću te.

- han forråder meg, viseminister.
vi ste pogriješili. ti si me izdao, zamjenik ministra.

derfor forråder han meg ikke.
ima plaža tamo dolje - catia la mar.

forråder du ikke vennene dine?
neću ponavljati. Želiš da povjerujem kako nećeš izdati svoje ljude?

folk som forråder landet sitt,-
ljudi koji izdaju svoju zemlju

- rolig. hun forråder oss ikke.
- u redu je, ona nas nikad neće izdati.

hjertet ditt forråder dømmekraften din.
tvoje srce izdaje tvoj zdravi razum.

forråder dere meg, forråder dere ham.
neposlušnost prema meni je neposlušnost prema njemu.

- jo flere allierte , hun forråder ...
sto vise saveznika izda,

dette skjer når dere forråder ham.
ovo se događa kada ga izdate.

du forråder ham ikke, du redder ham.
ne izdaješ ga. spašavaš ga.

dette skjer når dere forråder presidenten.
ovo se događa kada izdate predsjednika.

"-som infiltrerer landsbyen og forråder smurfene".
koja će se ušuljati u Štrumfoselo i uništiti štrumfove."

"ikke forråd hans sannhet."
nemoj izdati njegovu istinu.