Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
når nogen selger et våningshus i en by som er omgitt med murer, da skal hans innløsningsrett vare inntil et helt år er gått efterat han har solgt; et år skal hans innløsningsrett vare.
ako tko proda stojnu kuæu u gradu zidom obzidanu, moe je otkupiti dokle se ne navri godina poslije prodaje; otkupni rok neka je, dakle, jedna godina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se, hanamel, sønn av din farbror sallum, kommer til dig og sier: kjøp min mark i anatot! for du har innløsningsrett, så du kan kjøpe den.
'uskoro æe doæi k tebi hanamel, sin tvoga strica aluma, da ti kae: kupi njivu moju u anatotu; ti ima rodbinsko pravo da je kupi!'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men gjelder det huser i byer som hører levittene til, da skal innløsningsretten vare gjennem alle tider.
kuæe koje u levitskim gradovima pripadaju levitima mogu leviti otkupiti u svako vrijeme.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: