Results for alvorlige translation from Norwegian to Czech

alvorlige teratoide misdannelser
monstra

alvorlige bruksmønstre for crack observeres også ofte i denne gruppen.
v této skupině jsou často také pozorovány závažné formy užívání kokainu.

animalske produkter kan inneholde smittestoffer som forårsaker alvorlige sykdommer hos dyr
vy´robky zˆivocˆisˆného pu°vodu mohou obsahovat choroboplodné zárodky zpu°sobující u zvírˆat infekcˆní nemoci.

et stoff som klart er forbundet med alvorlige folkehelseproblemer, er metamfetamin.
drogou, která jasně souvisí se závažnými problémy z hlediska veřejného zdraví, je metamfetamin.

problematisk kokainbruk får ofte alvorlige konsekvenser for den fysiske og mentale helsen.
problémové užívání kokainu je často spojeno s vážnými důsledky pro tělesné i duševní zdraví.

i alvorlige tilfeller kan akutte psykotiske episoder oppstå, med bisarre og skremmende
ve vážných případech může docházet k akutním psychotickým příhodám, včetně podivných a děsivých představ,

klientene holdes ibehandlingstiltaket og henvises til sykehuset bare dersom de psykiatriske symptomene blir for alvorlige
klientizůstávají v péči zařízení léčby závislosti a jsou doporučováni k hospitalizaci pouze v případě, že se symptomy jejich onemocnění výrazně zhorší.

brukere med alvorlige kokain- og crackrelaterte problemer, som fysiske og psykiske tilleggslidelser eller
uživatelé s vážnými problémy souvisejícími s užíváním kokainu nebo cracku,

sprøytebrukere har svært høy risiko for å oppleve negative konsekvenser så som alvorlige infeksjonssykdommer eller overdose.
většina dostupných údajů o injekčním užívání drog je odvozena buďto z počtů smrtelných předávkování, nebo z údajů o infekčních chorobách (jako např. o hiv).

men detsynes som om klienter med mer alvorlige psykiskelidelser trengte gjennomsnittlig høyere metadondoser(pani et al., 2003).
výzkum retence, nebo v souvislosti s pr potř(paniakol., 2003).

samtidig kan de også stå overfor alvorlige problemer, som narkotikaavhengighet eller andre psykiske helseproblemer, som ligger utenfor noen internettbasert behandlings kapasitet.
zároveň však mohou být často konfrontovány se závažnými problémy, jako je drogová závislost nebo problémy duševního zdraví, které jsou mimo možnosti internetových léčebných programů.

når problematisk narkotikabruk (f.eks. avhengighet) eller alvorlige tilleggslidelser diagnostiseres, henvises klientene til spesialisttjenester.
pokud jsou diagnostikovány problémové užívání drog (např. závislost) nebo závažné komorbidity, klienti jsou odesláni do specializovaných služeb.

injeksjonsbruk er en av de fremste determinantene for alvorlige folkehelseproblemer blant narkotikabrukere, bl.a. hiv/aids, hepatitt c og overdose.
injekční užívání mezi uživateli opiátů

alvorlig myoklon epilepsi hos spedbarn
těžká myoklonická dětská epilepsie