Results for brennoffer translation from Norwegian to Czech

brennoffer
celopal

brennoffer og syndoffer hadde du ikke lyst til.
zápalných obětí, ani obětí za hřích jsi neoblíbil.

en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
volek jeden mladý, skopec jeden, beránek roční jeden k oběti zápalné;

libanon forslår ikke til brensel, og dets dyr forslår ikke til brennoffer.
ani libán nepostačil by k zanícení ohně, a živočichové jeho nepostačili by k zápalné oběti.

jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt,
a protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,

og presten skal bære det frem for herrens åsyn og ofre hans syndoffer og hans brennoffer.
kteréžto věci obětovati bude kněz před hospodinem, a učiní obět za hřích jeho, i zápalnou obět jeho.

vogt dig at du ikke ofrer dine brennoffer på noget sted som du selv utser dig!
vystříhej se, abys neobětoval zápalných obětí svých na žádném místě, kteréž bys sobě obhlédl.

og en gjetebukk som syndoffer, foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer og drikkoffer.
a kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět zápalnou ustavičnou s obětí její suchou i mokrou.

den følgende dag stod folket tidlig op og bygget et alter der og ofret brennoffer og takkoffer.
nazejtří pak ráno vstal lid, a vzdělali tam oltář, a obětovali oběti zápalné a pokojné.

brennoffer-alteret med kobbergitteret, stengene og alt som hører til, karet med fotstykke,
oltář k zápalu a rošt jeho měděný a sochory jeho, i všecka nádobí jeho, i umyvadlo s podstavkem jeho;

og du skal føre dem frem for herrens åsyn, og prestene skal strø salt på dem og ofre dem til brennoffer for herren.
kteréž když obětovati budeš před hospodinem, uvrhou kněží na ně soli, a budou je obětovati v zápal hospodinu.

for du har ikke lyst til slaktoffer, ellers vilde jeg gi dig det; i brennoffer har du ikke behag.
nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.

og noah bygget herren et alter, og han tok av alle de rene dyr og av alle de rene fugler og ofret brennoffer på alteret.
tedy vzdělal noé oltář hospodinu, a vzav ze všech hovad čistých i ze všeho ptactva čistého, obětoval zápaly na tom oltáři.

forat de stadig skulde ofre herren brennoffer på brennofferalteret morgen og aften og gjøre alt det som skrevet står i den lov som herren hadde gitt israel,
aby obětovali zápaly hospodinu na oltáři zápalu ustavičně, ráno i večer, podlé všeho, což psáno jest v zákoně hospodinově, jejž vydal izraelovi.

foruten det stadige brennoffer med tilhørende matoffer skal i ofre disse offer - uten lyte skal de være - med tilhørende drikkoffer.
to mimo obět zápalnou ustavičnou, a obět suchou její obětovati budete; bez poškvrny ať jsou s obětmi svými mokrými.

som syndoffer og den andre som brennoffer sammen med matofferet; og presten skal gjøre soning for den som lar sig rense, for herrens åsyn.
z těch, kterýchž dostati mohl, obětovati bude jedno za hřích a druhé v obět zápalnou s obětí suchou; a tak očistí kněz očišťujícího se před hospodinem.

og du skal tale til israels barn og si: ta en gjetebukk til syndoffer og en kalv og et lam, begge årsgamle og uten lyte, til brennoffer,
k synům pak izraelským mluviti budeš, řka: vezměte kozla k oběti za hřích, a tele a beránka, roční, bez vady, k oběti zápalné,

alt dette skal tas ut, likesom det tas ut av takkoffer-oksen; og presten skal brenne det på brennoffer-alteret.
tak jako se odjímá od volka oběti pokojné, a páliti to bude kněz na oltáři zápalu.

idet han først sier: offer og gaver og brennoffer og syndoffer vilde du ikke ha og hadde du ikke lyst til - og de bæres dog frem efter loven -
pověděv napřed: Že obětí a darů, a zápalů, i obětí za hřích, (kteréž se podle zákona obětují), nechtěl jsi, aniž jsi jich oblíbil,

alteret* skal de rense for asken og bre et klæde av purpurrød ull over det. / {* brennoffer-alteret.}
vyprázdní i popel z oltáře, a prostrou na něj roucho šarlatové.