Results for finansiering translation from Norwegian to Czech

organisert finansiering
financování organizované

finansiering av helsehjelp
financování zdravotní péče

finansiering av nettverket
financovÁnÍ sítě

enhetlig finansiering av helsesystemet
systém jediného plátce

eonn får stabil finansiering over eus alminnelige budsjett.
personál je veden výkonným ředitelem, který je navrhován evropskou komisí.

pilar ii er forbeholdt utvikling av landdistriktene i tillegg til finansiering av miljøforvaltningsordninger.
pilíř ii je věnován rozvoji venkovských oblastí a financuje programy řízení životního prostředí.

de har ekspertiseinnen spesialområder som offentlige innkjøp,bedriftssamarbeid, finansiering, markedsundersøkelserog fellesskapeslovgivning.
eic se zabývajízprostředkovatelskými službami, pomáhajípodnikůmpři problémech s obchodníspoluprací, financovánímnebo evropským zákonodárstvím či mohou provéstprůzkum trhu.

i juni 2004 foreslo kommisjonen et nytt direktiv med samme formål, men som også omfattet finansiering av terrorisme.
v červnu 2004 komise navrhla novou směrnici se stejným účelem, avšak navíc zahrnující i financování terorismu.

disse prosjektene er utvalgt til finansiering og bør tildeles midler forutsatt at forhandlingene med europakommisjonen fører fram og tilskuddsavtalen blir undertegnet (7
tyto projekty byly vybrány pro financování a finanční spoluúčast by měly získat za předpokladu, že vyjednávací procedury s evropskou komisí budou úspěšné a že bude podepsána smlouva o udělení grantu (7).

i elleve land kommer finansieringen fra statlig/nasjonalt hold, mens åtte land rapporterer om regional/lokal finansiering.
vývoj „bezpečnějších“ substitučních produktů (tj. látek s menší pravděpodobností, že budou zneužity na černém trhu) směřuje k tomu, že léčba drogové závislosti se bude přesouvat více do ordinací praktických lékařů.

det nye direktivet, vedtatt i oktober 2005, gir en nøyaktig definisjon av alvorlige lovbrudd og dekker hvitvasking av utbyttet av slike lovbrudd, herunder finansiering av terroristaktiviteter.
tato nová směrnice, přijatá v říjnu 2005, podává přesnou definici závažné trestné činnosti a zahrnuje praní prostředků získaných takovou trestnou činností, včetně financování teroristické činnosti.

forskningskapasitet, generell kvalitet og tilgjengelige midler varierer i hele eu, og det er et stort behov for kapasitetsbygging og finansiering for å dekke et bredere spekter av politikkområder i tilknytning til eus handlingsplan mot narkotika.
) více informací o výzkumu souvisejícím s drogami v eu a na národní úrovni je k dispozici na http://www.emcdda.europa.eu/themes/research.) viz http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/drugs/fsj_drugs_intro_en.htm.

disse kan omfatte etterspørselsreduksjon ved å gjennomføre energieffektiviseringstiltak, og her er potensialet stort, nedbygging av hindringer for og styrking av insentiver til bruk av fornybare teknologier, nytenkning med hensyn til transportalternativer og økt finansiering av forskning på alternative teknologier.
jednou z nich může být omezení poptávky prostřednictvím zvýšení efektivity při výrobě a distribuci energie, kde jsou obrovské rezervy. dalšími možnostmi jsou zvýšení stimulace pro nasazování obnovitelných technologií, včetně odstraňování případných překážek, přehodnocení možností pro dopravu a uvolnění dalších finančních prostředků na výzkum alternativních technologií.

vi vil også benytte anledningen til å takke alle statlige og ikke-statlige organisasjoner i espad-landene som har bidratt til finansiering, datainnsamling, analyse og spredning av dette viktige materialet.
chceme při této příležitosti také poděkovat všem vládním i nevládním partnerům v zemích projektu espad, kteří přispěli k financování, sběru dat, analýze a rozšiřování této významné práce.