Results for flettverk translation from Norwegian to Czech

så skal du gjøre flettverk av gull
uděláš i haklíky zlaté.

og i den fjerde rad en krysolitt og en onyks og en jaspis. de skal være innfattet i flettverk av gull.
v čtvrtém řadu chryzolit, onychin a beryl. vsazeni budou do zlata v svém pořádku.

likeså gjorde de to flettverk av gull og to gullringer, og de satte de to ringer på hver sitt hjørne av brystduken,
udělali také dva haklíky zlaté, a dva kroužky zlaté, a připjali ty dva kroužky na dvou krajích náprsníku.

og de to andre ender av de to slyngede kjeder festet de i de to flettverk og festet dem så til livkjortelens skulderstykker på fremsiden.
druhé pak dva konce dvou řetízků vpjali do dvou těch haklíků, a dali je na vrchní kraje náramenníku po předu.

så gjorde de onyksstenene i stand og satte dem inn i flettverk av gull; på dem var navnene på israels barn innskåret, likesom på et signet.
přisadili i kamení onychinové, vložené a vsazené do zlata, řezané tak, jako ryty bývají pečeti, s jmény synů izraelských.

som en arbeider i sten og skjærer ut et signet, således skal du la navnene på israels barn skjære ut på begge stenene; du skal sette dem inn i flettverk av gull.
dílem řemeslníka, kterýž řeže na kameni, a kterýž vyrývá pečeti, vyryješ na těch dvou kameních jména synů izraelských; do zlata je vsadíš.

og to kjeder av rent gull; de skal være slynget, således som de slynger snorer; disse slyngede kjeder skal du feste til flettverkene.
a dva řetízky z zlata čistého jednostejně uděláš dílem točeným, a zavěsíš řetízky ty stočené na ty haklíky.