Results for gikk translation from Norwegian to Czech

og de gikk hver til sitt.
i šel jeden každý do domu svého.

% 1 gikk inn i% 2
% 1 se připojil k% 2

skriptet gikk ut på tid.
konec časového limitu skriptu.

men jesus gikk til oljeberget.
ježíš pak odšel na horu olivetskou.

og han gikk ut og gråt bitterlig.
i vyšed ven petr, plakal hořce.

føleren gikk utenfor kritisk grensename
sensor překročil kritickou mezname

de gikk tidlig, bestemte og effektive.
a tak za jitra vyrazili, aby rozhodnutí své vyplnili,

og gikk så hjem til sine med stolte steg.
a pak ke své rodině pyšně kráčeje se odebral!"

2004 gikk detaljistprisen på ecstasy, korrigert for
v roce 2004 platili uživatelé za dávku lsd v průměru

og når det blev aften, gikk han ut av byen.
a když byl večer, vyšel ježíš z města.

da snudde de seg rundt og gikk bort fra ham.
i odvrátili se od něho a odešli.

beslagene av utgangsstoffer gikk også opp i¤2008.
záchyty prekurzorů v»roce 2008 rovněž vzrostly. výroba drogy je hlášena také v»litvě, v»polsku a»na slovensku.

dette fordi de var ulydige og gikk over grensen.
a také proto, že byli neposlušní a přestupníci.

og de snudde og gikk tilbake samme vei som de kom.
a oba se obrátili a po stopách svých se navrátili.

«tidligere var vi blant våre, og gikk i frykt,
řkouce: "byli jsme kdysi o rodiny své plni ne klidu úzkostného,

de energirelaterte utslippene av svoveldioksid gikk betydeligned mellom 1990 og 1999.
emise oxidu siřičitého z využívání energie v letech 1990–1999značně poklesly.

i 2001 gikk hele 51 % av de samlede driftskostnadene til emnesentrene.
v roce 2001 byl podíl financí vy∃len#ných na provoz center 51%.

og da de gikk ut av båten, kjente folket ham straks igjen,
a když vyšli z lodí, hned jej poznali.

da han gikk frem til den, lød en stemme: «moses!
a když přišel k němu, bylo naň zvoláno: „Ó mojžíši! —

og da han hadde sagt dette, gikk jødene bort og hadde et skarpt ordskifte innbyrdes.
a když on to propověděl, odešli Židé, majíce mezi sebou mnohé hádky.