Results for gjelder translation from Norwegian to Czech

sommertid gjelder
letní čas je aktivní

gjelder fra/ til:
období platnosti:

gjelder ikke lenger
už nemá smysl

& regelen gjelder i:
pravidlo je platné pro:

merknad: * data gjelder 1999.
poznámky: * Údaj se vztahuje k roku 1999.

valg som gjelder hele prosjektet:
volby související s projekty:

for en arvtager gjelder det samme.
a dědici připadá stejná povinnost.

lovgivning som gjelder narkotikaog ungdom.
• popis hodnotících procesů v členských státech

dette gjelder i like stor grad narkotikamarkedet.
platí to stejnou měrou i pro trh s drogami.

risikoer som særlig gjelder eldre personer
zvláštní rizika pro seniory

spørsmålene som stilles, gjelder hovedsakelig faktaopplysninger.
v této fázi se kladou zejména faktické otázky.

han var ikke tilbakeholden når det gjelder det skjulte!
a není skoupý o nepoznatelném!

60 % av alle søknader om narkotikabehandling gjelder opioider
hlavní droga přibližně v 60 % případů všech žádostí o léčbu drogové závislosti

dette gjelder særskilt for deg, fremfor de troende.
to zvláštní (výsadou) jest tobě nade všechny věřící.

gud sa: «min avtale gjelder ikke de urettferdige.»
pravil: "Úmluva má je pro nespravedlivé neplatná."

det er derfor stort rom for utfordringer når det gjelder å
evropa v boji proti klimatické

slik er guds godhet. gud strekker til når det gjelder viten.
takové je dobrodiní od boha přicházející - a bůh plně dostačuje jako vševědoucí!

dette gjelder ham hvis familie ikke bor ved den hellige moské.
to platí pro toho, jehož rodina není přítomna v mešitě posvátné.

denne problemrapporten gjelder et program som ikke lenger er installert.
toto hlášení o problému se týká programu, který již není nainstalován.

dette gjelder også tiltakene mot forsyning og etterspørsel etter narkotika.
tento zásadní požadavek se týká stejnou měrou opatření zaměřených na nabídku drog i»opatření cílených na poptávku.