Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
som er grumset av is, og som det skjuler sig sne i;
kteříž kalní bývají od ledu, a v nichž se kryje sníh.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil utrydde alt dets fe, som har beitet ved de mange vann, og ingen menneskefot skal mere gjøre dem grumset, og ingen klov skal mere gjøre dem grumset.
zahladím i všecka hovada jeho, kteráž jsou při vodách mnohých, tak že jich nezakalí noha člověčí více, aniž jich kaliti budou kopyta hovad.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
er det ikke nok med at i får beite den beste beitemark, siden i trår ned resten av eders beitemark med eders føtter? er det ikke nok at i får drikke det klare vann, siden i gjør resten grumset med eders føtter?
což jest vám málo pastvou dobrou se pásti, že ještě ostatek pastvy vaší pošlapáváte nohama svýma? a učištěnou vodu píti, že ostatek nohama svýma kalíte,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
menneskesønn! stem i en klagesang over farao, egyptens konge, og si til ham: en ung løve blandt folkene vilde du være lik, og så var du som sjøuhyret i havet, og du fór frem i dine elver og gjorde vannet grumset med dine føtter og gjorde dets strømmer mudret.
synu člověčí, vydej se v naříkání nad faraonem králem egyptským, a rci jemu: lvu mladému mezi národy podoben jsi, a jsi jako velryb v moři, když procházeje se v potocích svých, kalíš vodu nohama svýma, a kormoutíš potoky její.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: