Results for helbreder translation from Norwegian to Czech

som helbreder meg når jeg er syk,
a když nemocen jsem, mne uzdraví

han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.
kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,

og peter sa til ham: Æneas! jesus kristus helbreder dig; stå op og red selv din seng! og straks stod han op,
i řekl mu petr: eneáši, uzdravujeť tebe ježíš kristus; vstaň a ustel sobě. a hned vstal.

en gang sa gud: «jesus, marias sønn, kom i hu min nåde mot deg og din mor, da jeg styrket deg med den hellige Ånd, så du talte til folk både i vuggen og i moden alder, da jeg lærte deg skriften og visdommen, loven og evangeliet, da du laget som en fugl av leire med mitt bifall, blåste på den, og den ble en fugl med mitt bifall, da du helbredet den blinde og den spedalske med mitt bifall, da du med mitt bifall oppvekket de døde, da jeg holdt israels barn i tømme, den gang du kom til dem med klar beskjed, mens de vantro blant dem sa: ’dette er intet annet enn åpenbar magi!’»
a hle, řekne bůh: "ježíši, synu mariin, pomni milosti mé kterou jsem prokázal tobě i matce tvé, když podpořil jsem tě duchem svatým a hovořils s lidmi v kolébce i jako dospělý; když naučil jsem tě písmu, moudrosti, tóře i evangeliu; a když vytvořils z hlíny podoby ptáků z dovolení mého a dýchls na ně a staly se ptáky skutečnými z dovolení mého; a když uzdravils slepého a malomocného z dovoleni mého a dals vstát mrtvým z hrobů z dovolení mého. a odehnal jsem od tebe dítka izraele, když přišels k nim s důkazy jasnými a když řekli ti z nich, kdož neuvěřili: tohle není leč kouzelnictví zjevné!