Results for hustru translation from Norwegian to Czech

sin hustru, sin bror,
a družkou svou, a bratrem svým,

sin hustru og sine barn.
a ženou svou a dětmi svými:

kom lots hustru i hu!
pomněte na lotovu ženu.

mens hans hustru, som bærer brennefang,
i žena jeho, jež dříví palivové nosí

til hustru skal han ta en ren jomfru;
on také ženu v panenstvím jejím za manželku sobě pojme.

la hans barn bli farløse og hans hustru enke,
buďtež děti jeho sirotci, a žena jeho vdovou.

min hustru er ufruktbar, så skjenk du meg en rettsetterfølger,
má žena sice neplodná je, leč z moci své mi následníka daruj,

vi sa: «adam, bo i haven, du og din hustru.
i pravili jsme: "adame, obývej s manželkou svou zahradu tuto!

og abraham tok sig atter en hustru; hun hette ketura.
abraham pak opět pojal ženu jménem ceturu.

og adam kalte sin hustru eva, fordi hun er alle levendes mor.
dal pak byl adam jméno ženě své eva, proto že ona byla mátě všech živých.

så reddet vi ham og hans, unntatt hans hustru. hun hang etter.
a dštili jsme na ně deštěm: a hle, jaký byl konec provinilců!

«bo i haven, adam, du og din hustru, og spis hvor dere vil.
a ty, adame, obývej s manželkou svou ráj!

da sa hun: la din bror adonja få abisag fra sunem til hustru!
kteráž řekla: nechť jest dána abizag sunamitská adoniášovi bratru tvému za manželku.

og vi sa: «adam, dette er en fiende for deg og din hustru.
i pravili jsme: "adame, toto věru je nepřítel tvůj i manželky tvé.

så bønnhørte vi ham, og gav ham johannes, idet vi satte hans hustru i stand.
vyslyšeli jsme jej a darovali jsme mu jana a učinili jsme manželku jeho plodnou.

og han – opphøyet er herrens majestet – har ikke lagt seg til hustru eller barn.
a věru on - povznesena nechť je důstojnost pána našeho - si nevzal družku ani syna žádného.

stormannens hustru sa: «sannheten er kommet for dagen. jeg ville forføre ham.
a žena velmožova řekla: "nyní pravda jasně vystoupila, byla jsem to já, která jej sváděla, a on věru mezi pravdomluvné patří."

den mark abraham hadde kjøpt av hets barn; der blev abraham begravet likesom sara, hans hustru.
na tom poli, kteréž byl koupil abraham od synů het; tu pochován jest abraham i sára manželka jeho.

den femte, sefatja, fikk han med abital; den sjette, jitream, med sin hustru egla.
pátý sefatiáš z abitál, šestý jetram, z egly manželky jeho.

men ved jesu kors stod hans mor og hans mors søster, maria, klopas' hustru, og maria magdalena.
stály pak blízko kříže ježíšova matka jeho a sestra matky jeho, maria, manželka kleofášova, a maria magdaléna.