Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tal dette og forman og irettesett med all myndighet! la ingen ringeakte dig!
toto mluv, a napomínej, a tresci mocně. Žádný tebou nepohrzej.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og nogen av fariseerne blandt mengden sa til ham: mester! irettesett dine disipler!
ale někteří z farizeů, kteříž tu byli v zástupu, řekli k němu: mistře, potresci učedlníků svých.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
forkynn ordet, vær rede i tide og utide, overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lære!
kaž slovo boží, ponoukej včas nebo nevčas, tresci, žehři, napomínej, ve vší tichosti a učení.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ta eder i vare! om din bror synder, da irettesett ham; og om han angrer det, da tilgi ham!
Šetřte se. zhřešil-li by pak proti tobě bratr tvůj, potresci ho, a bude-liť toho želeti, odpusť mu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men om din bror synder mot dig, da gå bort og irettesett ham i enrum! hører han på dig, da har du vunnet din bror;
zhřešil-li by pak proti tobě bratr tvůj, jdi a potresci ho mezi sebou a jím samým. uposlechl-li by tebe, získal jsi bratra svého.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og enhver sjel som irettesetter seg selv.
a při duši, jež stálé výčitky si činí!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
