Results for krav translation from Norwegian to Czech

krav
nárok

krav
závisí na

utvendige krav
externí závislosti (gnome)

dynamisk (etter krav)
dynamický (ondemand)

ingen større krav (0x0)
bez významných požadavků (0x00)

gjør innsats for guds sak, slik han har krav på!
a bojujte usilovně za boha s úsilím, jež si zaslouží!

for statlige jobber og arbeid med barn er det krav om vandelsattest.
pokud se ucházíte o práci ve státním sektoru nebo budete pracovat s dětmi, budete muset předložit potvrzení o bezúhonnosti.

dette har ført til økt krav om sammenkopling av informasjon om alle disse prosessene.
v důsledku toho roste požadavek po propojených informacích o všech těchto procesech.

kvinnene har tilsvarende krav og plikter innenfor anerkjente grenser. dog har mennene et fortrinn fremfor dem.
a ony pak mají se chovati k manželům svým stejně, jak oni zachovali se k nim, spravedlivě: však mužové jsou o stupeň výše nad ženami.

dermed er verdien av dem ganske relativ. på den annen side stiller arbeidsgiverne stadig større krav.
výdaje vám může zaměstnavatel uhradit pouze za specických okolností.

dere som tror, driv ikke utbytting med doble eller flerdoble krav. frykt gud, at det må gå dere godt.
vy, kteří jste uvěřili: neživte se lichvou, zdvojnásobujíce neustále půjčky, ale hojte se boha, aby dobře vedlo se vám.

deres menn har full rett til å ta dem tilbake i denne tiden om de ønsker forsoning. kvinnene har tilsvarende krav og plikter innenfor anerkjente grenser.
a je spravedlivější, jestliže manželé jejich si je vezmou nazpět v tomto stavu, pokud si přejí usmíření.

dere rammes ikke av skyld om dere gifter dere med dem, så fremt dere gir dem det de har krav på. men hold ikke fast ved båndene til vantro kvinner.
a nebude pro vás hříchem, jestliže se s nimi oženíte poté, co dáte jim obvěnění jejich, avšak nedržte nevěřící ženy ve svazku manželském a žádejte nazpět to, co jste dali jako obvěnění a nevěřící ať požadují to, co dali ženám svým.

de vanligste kriteriene er avhengighetsdiagnose og minstealder, men det er også et krav om at personen skal ha gjennomgått tidligere medikamentfri behandling uten å lykkes å bli rusfri.
nejběžnějšími kritérii jsou diagnóza závislosti a minimální věk, i když se objevuje také nutnost předchozí neúspěšné abstinenční léčby.

kopier av vitnemål som viser fullført utdanning, sertifikater, kurs og seminarer, må vedlegges søknaden hvis dette oppgis som et krav i stillingsannonsen.
uchazeči by měli očekávat otázky zaměřené na středně- a dlouhodobé kariérní cíle.

gjør innsats for guds sak, slik han har krav på! han har utvalgt dere, og har ikke pålagt dere noe trykkende i deres religion, deres far abrahams lære.
a bojujte pro boha tak, jak on zaslouží si, aby zaň bylo bojováno: on vyvolil si vás a neučinil vám obtíží v náboženství: ve víře otce vašeho abrahama.